Las cuatro palabras “en todo el mundo” han marcado el tono en 2023 para los músicos del Coro del Tabernáculo y la Orquesta de la Manzana del Templo. Hicieron la primera parada de una gira por varias ciudades y varios años en México, combinaron voces con cantantes internacionales en la conferencia general, ampliaron la transmisión semanal del coro “Música y Palabras de Inspiración” para audiencias de habla hispana, publicaron nueva música y se presentaron en varios conciertos.
“Es un periodo en el que la influencia del coro necesita expandirse, y necesitamos usar todas las herramientas disponibles para llegar a los corazones de todo el mundo y permitir la paz y la sanación”, dijo el presidente del coro, Michael O. Leavitt.
Compartimos con ustedes actualizaciones sobre sus proyectos piloto y otros eventos con el Coro del Tabernáculo, la Orquesta y las Campanas de la Manzana del Templo este año.
3 programas piloto y la declaración de su misión actualizada
La presidencia del coro, que está compuesta por el presidente del coro, Leavitt, y dos consejeros, el presidente L. Whitney Clayton y el presidente Gary B. Porter, anunció un cambio en la declaración de la misión de la organización en noviembre de 2022, agregando las palabras “en todo el mundo”.
La declaración de misión ampliada ahora dice: “El Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo interpreta música que inspira a personas en todo el mundo a acercarse a lo divino y sentir el amor de Dios por Sus hijos”.
También anunciaron tres programas piloto. Una es expandir “Música y Palabras de Inspiración” a idiomas extranjeros, con el español y el portugués como los dos primeros idiomas y las pruebas piloto de esos dos idiomas que comenzarán este año. Estos episodios incluirán hablantes nativos que presentarán los mensajes de “Palabras de Inspiración”, con gráficos y elementos visuales que reflejen las geografías.
Un segundo programa piloto estaba cambiando la forma en que viajaban el coro y la orquesta, con asignaciones más cortas y frecuentes y una compañía de giras más pequeña y ágil que les permitiera viajar anualmente. El nuevo programa piloto de viajes se pondría a prueba con un viaje a la Ciudad de México, México, en junio.
El tercer piloto fue ayudar al coro a reflejar la membresía global al invitar a cantantes Santos de los Últimos Días calificados de México, Centroamérica, Sudamérica, África Occidental, Filipinas y Asia a audicionar para tener oportunidades de cantar con el coro durante la conferencia general de abril de 2023.
Cantantes internacionales en la conferencia general
Durante la conferencia general de abril de 2023, 10 cantantes de seis países cantaron con el Coro del Tabernáculo.
Cantaron el 1° y 2 de abril en la sesión del sábado por la mañana y en las dos sesiones del domingo como parte de un programa piloto para ayudar a apoyar la misión global ampliada del coro. Es la primera vez que cantantes fuera de los Estados Unidos se unen al coro para la conferencia general.
Los cantantes fueron Álvaro Jorge Martins de Natal, Brasil; Rodrigo Domaredzky de Curitiba, Brasil; Thalita Gonzaga de Carvalho, de São Paulo, Brasil; Tubo-Oreriba Joseph Elisha de Accra, Ghana; Jonathan How de Kuala Lumpur, Malasia; Denisse Elorza Ávalos de Tijuana, México; Georgina Montemayor Wong de Monterrey, México; Ronald Baa de Cagayán de Oro, Filipinas; Sundae Mae Indino de Filipinas; y Pei-Shan Chung (Kylie Zhong) de Taipéi, Taiwán.
De Carvalho, quien canta segunda soprano, dijo: “Sabemos que Jesucristo es nuestro Salvador, y esto es lo mejor que podemos hacer para mostrar nuestro amor a través de la música y testificar acerca de Jesucristo”.
Los cantantes internacionales pasaron por un proceso de audición similar al de aquellos que viven a menos de 160 km de la Manzana del Templo. Hicieron audiciones virtuales, a veces a altas horas de la noche debido a las diferencias horarias. Una vez seleccionados, ensayaron virtualmente con el coro hasta que llegaron a Salt Lake City un par de semanas antes de la conferencia.
“Seguramente ha sido como un sueño hecho realidad para todos nosotros. Un sueño que nunca pensamos que sería posible”, dijo Domaredzky, quien canta barítono.
Ahora, otro grupo de participantes de todo el mundo (en inglés) participará en la conferencia general de octubre de 2023, con cantantes de Nueva Zelanda, Sudáfrica, Puerto Rico, Japón, Corea del Sur, Ecuador, Hong Kong y Filipinas.
La gira mundial del Coro del Tabernáculo arrancó en México
El Coro del Tabernáculo y la Orquesta iniciaron una gira mundial de varios años y varias ciudades para compartir la esperanza en México. Realizaron dos conciertos en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, México, el 17 y 18 de junio, y también en la Catedral de Toluca en Toluca, México, el 15 de junio.
Para las presentaciones en la Catedral Nacional con capacidad para casi 10 000 personas, los cantantes invitados Adassa y Alex Melecio y el locutor de radio Mariano Osorio compartieron mensajes y canciones de esperanza.
El concierto marcó un par de primeras veces para el coro y la orquesta: el primer concierto de la gira que se transmitió en vivo y el primero en el que las entradas eran gratuitas. El concierto del 17 de junio se transmitió a más de 250 lugares, incluyendo centros de estaca, en todo México. En muchos lugares de México se organizaron fiestas para verlo.
Fue hace 51 años, en 1972, cuando el Coro del Tabernáculo se presentó por última vez en México: en el Auditorio Nacional para una conferencia general de área.
“Fuimos acogidos por México y creo que México se sintió acogido por nosotros”, dijo el presidente Leavitt.
Adassa, quien prestó su voz a Dolores en “Encanto” de Disney, dijo que cantar con el coro y la orquesta fue “el cielo en la tierra”.
“Cuando estás parado frente al coro, sientes como si hubiera ángeles detrás de ti”, dijo Adassa. “Creo que es lo más parecido que puedes tener al cielo en la tierra. … Es tan hermoso”.
Osorio compartió historias personales sobre la muerte de su padre y la batalla de su esposa contra el cáncer. Se intercalaron con Melecio cantando el conmovedor “Color Esperanza”.
Y cuando Osorio durante su historia pidió a la gente que encendieran las luces de sus teléfonos y los sostuvieran en alto, Adassa dijo: “Es como si estuvieras en medio de las estrellas y todos estábamos sintiendo ese momento. Había tanto gozo”.
Osorio, quien se considera amigo de la Iglesia, dijo que fue hermoso compartir esas experiencias, sobre todo porque era la primera vez que podía tener a sus hijos entre el público.
Hubo tres objetivos al venir a México. Dijo el presidente Leavitt: “Creo que hemos cumplido la misión que nos propusimos antes de venir”.
El primero fue abrir la gira mundial del coro y la orquesta. El siguiente fue el objetivo de compartir un sentido de pertenencia a una iglesia mundial en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. El tercero fue hacer amigos adicionales para la Iglesia en México.
Mientras estuvieron en México, los miembros del coro prestaron servicio musical con los refugiados. Además, el viernes, 16 de junio, el presidente Porter, junto con el élder Hugo Montoya, Setenta Autoridad General y presidente del Área México de la Iglesia, entregaron formalmente a Movilidad Humana 15 toneladas de alimentos para los centros de migrantes que opera.
Durante su estancia en México, el coro y la orquesta también grabaron un video musical titulado “Meditation”.
“Música y Palabras de Inspiración” en español, próximamente en portugués
Con narradores de habla hispana y otras características, el programa semanal del coro “Música y Palabras de Inspiración” comenzó un programa piloto en español.
Está disponible en el canal de YouTube en español del Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo https://www.youtube.com/@elcorodeltabernaculo y también a través de varias estaciones de radio y televisión en español (consulte la lista completa de estaciones que transmiten “Música y Palabras de Inspiración” en musicandthespokenword.com/viewers-listeners/airing-schedules/).
“Música y Palabras de inspiración” en español se transmite a las 9:30 h los domingos por la mañana, al mismo tiempo que la transmisión en vivo en inglés. Y ambos estarán disponibles para visualización bajo demanda.
“Música y Palabras de Inspiración”, que tiene su origen en Salt Lake City, se emitió por primera vez el 15 de julio de 1929 y es un programa de media hora que presenta música y un mensaje edificante no religioso.
Los componentes de la transmisión serán en español, incluyendo los gráficos, textos e imágenes que presentan paisajes, estilos de vida y culturas de personas de habla hispana en todo el mundo. El piloto se retrasó desde el 25 de junio debido a problemas técnicos. También hay planes de expandirlo al portugués.
El piloto inicial de “Música y Palabras de Inspiración” en español contará con una rotación de cuatro narradores: Alex Melecio, Ana Yslas, Pepe Valle y Garna Mejía.
En la Ciudad de México, el presidente Leavitt dijo que vio cómo la gente hacía fila afuera del auditorio y esperaba bajo el sol abrasador horas antes de que comenzara el concierto.
“Fue muy conmovedor para mí que quisieran contarme una historia sobre el significado del Coro del Tabernáculo en sus vidas, de cómo los unió con sus padres y de cómo los hace sentir”, dijo el presidente Leavitt. “Y el hecho de que ahora van a tener acceso a eso, en su propio idioma, semanalmente, no sólo me entusiasma. Es un avance profundamente importante en todos los países de español y portugués donde hay Santos de los Últimos Días”.
Los subtítulos de “Palabras de Inspiración” en 16 idiomas están disponibles en las páginas internacionales de Facebook de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días e incluyen subtítulos en idiomas para la introducción y el cierre, los títulos de las canciones y el mensaje de “Palabras de Inspiración”. Véase en https://www.thetabernaclechoir.org/articles/music-and-the-spoken-word-additional-languages.html para conocer los idiomas y los enlaces a las páginas de Facebook.
También ha habido algunos cambios en “Música y Palabras de Inspiración” en inglés con mensajes pregrabados de “Palabras de Inspiración” en una variedad de ubicaciones y también algunos en formatos de entrevista.
Nueva música del Coro del Tabernáculo y la colaboración con Piano Guys
Colaboración con Piano Guys: este año, el Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo y el pianista Jon Schmidt y el violonchelista Steven Sharp Nelson de Piano Guys han lanzado cuatro colaboraciones en YouTube.
- El primer video fue del himno popular estadounidense “Wayfaring Stranger” [El forastero errante] publicado en abril. Schmidt y Nelson tocan en un área boscosa al lado de una pequeña cabaña. Los miembros del coro caminan hacia el dúo mientras cantan la letra que trata del viaje por la vida.
- El segundo video, que se estrenó en mayo, es un dúo (en inglés) con Schmidt al piano y el organista del Tabernáculo Richard Elliott en el órgano del Centro de Conferencias.
- El tercero es la combinación instrumental del tema musical de la película “La misión”, conocida como “Gabriel’s Oboe”, y el himno “Grande eres Tú”, que se estrenó el 30 de junio. Presenta a Schmidt y Nelson con la Orquesta de la Manzana del Templo y Coro del Tabernáculo.
- El cuarto es “Tuya Es La Gloria”, que se estrenó el 7 de septiembre. Es de cuando The Piano Guys fueron invitados a “Música y Palabras de Inspiración” en agosto de 2022. El tradicional himno latinoamericano fue arreglado por el director del coro Mack Wilberg y presenta una combinación de letras en español e inglés. También presenta a Schmidt y Nelson con la Orquesta de la Manzana del Templo y el Coro del Tabernáculo.
Nuevas publicaciones: También en 2023, el coro lanzó el sencillo y video de “Because of Him” [Gracias a Él] el 8 de junio que fue arreglado por Wilberg, con la melodía folk estadounidense “Prospect” y letra de David Warner sobre la resurrección de Jesucristo. Debutó durante “Música y Palabras de Inspiración” el domingo de Pascua de Resurrección. Véase en tabernaclechoir.ffm.to/ Becauseofhim para conocer las plataformas disponibles.
“A Lullaby” [Una canción de cuna], publicada el 27 de julio, tiene música del director asistente del coro Ryan Murphy y la letra es del poema “A Lullaby” de Eugene Field. Se trata de una madre que le canta una canción de cuna a su hijo, y también a otro niño que había muerto, mientras les pide a los ángeles que le traigan su canción de cuna.
“Se trata de la esperanza que vence al dolor”, dijo Murphy.
El coro también publicó una versión remasterizada del vigésimo aniversario del álbum “Consider the Lilies” [Mirad los lirios del campo], publicado originalmente en mayo de 2002. Incluye 17 canciones, entre ellas, la canción principal, “Por la belleza terrenal”, “O Holy Jesus” [Santo Jesús], “This Is the Christ” [Este es el Cristo] y “Creo en Cristo”. Está disponible en YouTube, Spotify, Apple Music, Amazon Music, Pandora y en vinilo. Véase en tabernaclechoir.ffm.to/considerthelilies.
Listas de reproducción: Más de una docena de listas de reproducción en YouTube y Spotify, y las canciones también están disponibles en otras plataformas.
- Música Sagrada: Vea https://tabernaclechoir.ffm.to/sacredmusic
- “Road Trip With the Tabernacle Choir” [Viaje con el Coro del Tabernáculo]: Spotify y YouTube
- “Best of the Tabernacle Choir” [Lo mejor del Coro del Tabernáculo]: Spotify y YouTube
- “Celebrate America With the Tabernacle Choir” [Celebremos Estados Unidos con el Coro del Tabernáculo]: Spotify y YouTube
- “Study With the Tabernacle Choir” [Estudiar con el Coro del Tabernáculo]: Spotify y YouTube
El canal de YouTube @thetabernaclechoir también tiene publicaciones recientes, “Música y Palabras de Inspiración tanto en inglés como en español, videos musicales, el programa “Piping Up! Conciertos de órgano en la Manzana del Templo”, cuatro de los álbumes del coro, canciones con amigos del coro y otras listas de reproducción.
Conciertos del Coro del Tabernáculo 2023
Concierto de verano: El Concierto de Verano 2023 del Coro del Tabernáculo fue un homenaje a los pioneros latinoamericanos y contó con los artistas invitados Adassa y Alex Melecio, quienes se presentaron con el coro durante su gira por México.
Desde la alegre música latina de Adassa hasta los acordes de “Aleluya”, la noche de música fue un homenaje a los pioneros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días que llegaron al Valle de Salt Lake en busca de libertad religiosa y también a aquellos que ayudaron a compartir el evangelio en Latinoamérica.
“La esperanza es lo que recordamos cuando pensamos en nuestro Salvador y lo que Él ha hecho por nosotros”, dijo Adassa antes de cantar “Dos Oruguitas” de “Encanto”. Mientras cantaba, muchos en el público levantaron y movieron las luces de sus teléfonos celulares.
La tradición de los conciertos de verano comenzó como un concierto del Día de los Pioneros para honrar a los primeros miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días que llegaron al oeste de Utah en busca de libertad religiosa. El primer grupo llegó en julio de 1847 y el 24 de julio se celebra el Día de los Pioneros en el estado.
El Concierto Tanner Gift of Music: 2023 marcó el 40° aniversario del concierto de Tanner Gift of Music con el Coro del Tabernáculo y la Sinfónica de Utah. Interpretaron el oratorio “Elijah” de Felix Mendelssohn los días 17 y 18 de febrero.
Thierry Fischer dirigió el Coro del Tabernáculo y la Sinfónica de Utah en su última presentación de Gift of Music al concluir su tiempo con la Sinfónica al final de la temporada.
Al coro y la sinfónica se unieron los solistas Susanna Phillips, soprano; Sasha Cooke, contralto; Mateo Polenzani, tenor; y Kyle Ketelsen, bajo.
El Órgano del tabernáculo y organistas.
La Serie Tabernacle Organ Virtuoso Performance: La Serie Tabernacle Organ Virtuoso Performance, que comenzó en 2022, fue creada para mostrar el órgano del Tabernáculo y a los organistas de renombre mundial.
El tercero de los cuatro Tabernacle Organ Virtuoso Performance programados para este año contó con la participación de Daniel Kerr de BYU-Idaho (en inglés). James O’Donnell (en inglés), profesor en la práctica de órgano en la Escuela de Música de Yale y el Instituto de Música Sagrada de Yale en New Haven, Connecticut, y ha trabajado en la Abadía de Westminster y la Catedral de Westminster, ambas en Londres, Inglaterra, presentado en mayo. Viktor Billa, organista y solista ucraniano que es organista de la Iglesia Metodista Unida Trinity en Tallahassee, Florida, se presentó en febrero.
El concierto final de la serie contará con el organista del Tabernáculo Brian Mathias el 13 de octubre en el Tabernáculo de Salt Lake a las 19:30, según el horario en el sitio web del Coro del Tabernáculo. Cada concierto está disponible en el canal de YouTube del Coro del Tabernáculo.
Los cinco organistas del Tabernáculo y de la Manzana del Templo (Richard Elliott, Andrew Unsworth, Brian Mathias, Linda Margetts y Joseph Peeples) y los organistas de la Catedral de la Madeleine (Gabriele Terrone y James Goldrick) se presentaron en el XIV Festival de Órgano Clásico del 89 (en inglés) de este año el viernes, 15 de septiembre, en la Catedral de la Madeleine.
“¡Piping Up!”: Los organistas del Tabernáculo y la Manzana del Templo también se presentan en el programa semanal “¡Piping Up!” Conciertos de órgano en la Manzana del Templo” que se transmiten en línea en el canal de YouTube, el sitio web del coro y también en Broadcasts.ChurchofJesusChrist.org los miércoles al mediodía.
Los conciertos de 30 minutos cuentan con un organista diferente y comenzaron en junio de 2020. Los conciertos anteriores están disponibles bajo demanda en el canal de YouTube del coro @thetabernaclechoir. Los oyentes pueden solicitar que se considere una canción para un futuro concierto en TheTabernacleChoir.org.
Recitales diarios: Continúa la tradición de recitales de órgano diarios al mediodía en el Tabernáculo de la Manzana del Templo a cargo de organistas y músicos invitados del Tabernáculo y la Manzana del Templo. Consulte TheTabernacleChoir.org/events/organ-recitals.html para conocer el horario y los programas.
La Orquesta de la Manzana del Templo
El concierto de otoño de la Orquesta en la Manzana del Templo el viernes, 27 de octubre a las 19:30 h, en el Tabernáculo de Salt Lake, marca un hito para los músicos.
Si bien los miembros de la orquesta se han presentado en los conciertos del Coro del Tabernáculo y la gira en México, durante “Música y Palabras de Inspiración” y otros eventos, es el primer concierto en el que participan desde que comenzó la pandemia de COVID-19 y se interrumpieron los ensayos y conciertos.
“La Orquesta de la Manzana del Templo es una parte muy importante de la familia del Coro del Tabernáculo y estamos agradecidos de presentarlos en esta ocasión, su primer concierto destacado en cuatro años debido a la pandemia”, dijo Wilberg.
Además, quienes asistan al concierto de manera presencial podrán canjear su boleto por un boleto general al concierto de Navidad de este año con el Coro del Tabernáculo y la Orquesta de la Manzana del Templo.
A principios de este año, el Coral y la Orquesta de la Manzana del Templo presentaron un concierto de primavera, en el que participaron 49 cantantes que habían estado trabajando en el proceso de audiciones del coro y 100 miembros actuales del coro. La finalización exitosa del concierto coral, con ensayos los martes y las clases de la Escuela de Coro los jueves desde principios de año, es el paso final para ser admitido como miembro de soprano, alto, tenor o bajo del Coro del Tabernáculo.
Las Campanas de la Manzana del Templo
El coro de campanas de 33 miembros, dirigido por la directora LeAnna Willmore y el director asociado Geoff Anderson, interpretó himnos, música clásica y melodías familiares durante su concierto de primavera “Bells in Motion” [Campanas en movimiento] en junio.
El programa incluyó: “Prelude on Herzliebster Jesu” [Preludio de Herzliebster Jesu], “¡Grande eres Tú!”, “Arise, O God, and Shine” [Levántate, oh Dios, y brilla], “Be Still, My Soul” [Calma mi alma], un solo de órgano de “Toccata” de Organ Symphony No. 1, “Retrospecitve” [Retrospectiva], “Crown Imperial” [Corona imperial], “Fantasy on Kingsfold” [Fantasía en Kingsfold], “Rhapsody in B-Flat Minor” [Rapsodia en si bemol menor], “What a Wonderful World” [Qué mundo tan maravilloso] y “Dizzy Fingers” [Dedos vertiginosos], “Flashdance... What a Feeling” [Flashdance... Qué sensación], “It’s Only a Paper Moon” [Es sólo una luna de papel], el cuarteto de cuerdas tocó “The Orange Blossom Special” [El especial de azahar], “Puttin’ on the Ritz” [Engalanarse para el Ritz] y “Them Basses” [Los bajos]”.
El grupo también se presentó en el seminario nacional Handbell Musicians of America (en inglés) en Irving, Texas, el 14 de julio.
El Coro del Tabernáculo en 2022
El año pasado, los líderes buscaron formas de actuar en medio de las precauciones contra la pandemia de COVID-19, ya que el coro, la orquesta y los grupos de campanas habían pausado sus presentaciones y ensayos. A continuación se detallan varios de los hitos:
- La primera transmisión en vivo de “Música y Palabras de Inspiración” desde marzo de 2020 con público, el 20 de marzo de 2022.
- El primer evento de verano en vivo desde 2019, “Love Thy Neighbor” (Ama a tu prójimo), del 15 al 16 de julio de 2023, con boletos disponibles para el público.
- Los primeros conciertos de Navidad con boletos disponibles para el público desde 2019, del 15 al 17 de diciembre de 2022. El Coro del Tabernáculo, la Orquesta y las Campanas de la Manzana del Templo se presentaron con Lea Salonga y Sir David Suchet.
- En febrero de 2022, la presidencia del coro anunció cuatro objetivos de “alto nivel”: 1. Ampliar la audiencia digital del coro; 2. Magnificar la labor misional del coro; 3. Asegurar que el coro refleje la misión mundial de la Iglesia; 4. Aumentar la visibilidad mundial.
El Coro del Tabernáculo en cifras
- 360 miembros del Coro del Tabernáculo
- 85 músicos a la vez se presentan con la Orquesta de la Manzana del Templo de una lista de 200
- 5 organistas del Tabernáculo y de la Manzana del Templo
- 33 miembros de las Campanas de la Manzana del Templo
- El coro y la orquesta cuentan con miembros nacidos y criados en 13 países diferentes.
