A partir del domingo, 30 de julio, el semanario “Música y Palabras de Inspiración” comenzará una transmisión piloto en español, con narradores de habla hispana y otras características.
Estará disponible en el canal de YouTube del Coro del Tabernáculo en la Manzana del Templo en español www.youtube.com/@elcorodeltabernaculo y también a través de varias estaciones de radio y televisión en español (vea la lista a continuación). El primer episodio está en: www.youtube.com/watch?v=g4kwxskLiaY
Se transmitirá a las 9:30 h los domingos por la mañana, a la misma hora que la transmisión en vivo en inglés. Y ambos estarán disponibles para visualización bajo demanda.
En junio, el Coro y la Orquesta del Tabernáculo de la Manzana del Templo publicaron su gira mundial multianual por varios países para compartir esperanza a través de la música con conciertos en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, México. Además, uno de los conciertos fue transmitido en vivo.
“‘Música y Palabras de Inspiración’ ha estado disponible en Internet en México y otros países de habla hispana y portuguesa”, dijo el presidente del Coro del Tabernáculo, Mike Leavitt, durante una entrevista en México. La transmisión en inglés ha sido subtitulada en español o doblada, lo que no siempre transmite el mismo sentimiento.
En la Ciudad de México, Leavitt dijo que vio cómo la gente hacía fila afuera del auditorio y esperaba bajo el sol abrasador horas antes de que comenzara el concierto.
“Fue muy conmovedor para mí que quisieran contarme una historia sobre el significado del Coro del Tabernáculo en sus vidas, cómo los vinculó con sus padres y cómo los hace sentir cosas por dentro”, dijo Leavitt. “Y el hecho de que ahora van a tener acceso a eso, en su propio idioma, semanalmente, es emocionante para mí. Es un avance de gran importancia en todos los países de habla hispana y portuguesa donde hay Santos de los Últimos Días”.
“Música y Palabras de Inspiración”, que se origina en Salt Lake City, se emitió por primera vez el 15 de julio de 1929 y es un programa de media hora que presenta música y un mensaje edificante no denominacional.
Los componentes de la transmisión serán en español, incluyendo los gráficos, el texto y las imágenes que presentan paisajes y estilos de vida y culturas de personas de habla hispana en todo el mundo. El programa piloto se retrasó desde el 25 de junio debido a problemas técnicos. También hay planes para expandirlo al portugués.
El programa piloto inicial de “Música y Palabras de Inspiración” en español contará con una rotación de cuatro narradores: Alex Melecio, Ana Yslas, Pepe Valle y Garna Mejia.
Melecio fue uno de los artistas invitados en la gira del coro y la orquesta en México y también en el reciente concierto de verano. Dijo, en una entrevista en México, que ha ayudado con las voces en español en el pasado.
Con hablantes nativos como narradores, dijo Melecio, “permitirá que las personas se conecten a un nivel completamente diferente”.
Lloyd Newell, el locutor desde hace mucho tiempo del Coro del Tabernáculo, continuará escribiendo los mensajes de “Palabras de Inspiración”. “Palabras de Inspiración” también ha estado incorporando diferentes formatos con entrevistas y mensajes pregrabados, incluyendo las grabaciones en lugares fuera del Tabernáculo de Salt Lake o el Centro de Conferencias.
Los subtítulos de “Palabras de Inspiración” están disponibles en 16 idiomas en las páginas internacionales de Facebook de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días e incluyen subtítulos del idioma para la introducción hablada y el cierre final, los títulos de las canciones y “Palabras de Inspiración”. Consulte www.thetabernaclechoir.org/articles/music-and-the-spoken-word-additional-languages.html para conocer los idiomas y los enlaces a las páginas de Facebook.
Cómo ver ‘Música y Palabras de Inspiración’ en español
“Música y Palabras de Inspiración” en español se transmitirá a las 9:30 h. horario de Salt Lake City, en el canal de YouTube en español del Coro del Tabernáculo www.youtube.com/@elcorodeltabernaculo
El primer episodio está en: www.youtube.com/watch?v=g4kwxskLiaY
“Música y Palabras de Inspiración” es transmitida por tres estaciones de televisión en español en México; una en Costa Rica, Colombia, Chile y Puerto Rico; y una estación de radio en español en Venezuela, según musicandthespokenword.com/viewers-listeners/airing-schedules. Consulte los listados locales para conocer los horarios que sale al aire.
México
Aguascalientes, México: Ultra Canal 30 - Xalapa (TV)
Pueblo, México: Ultra Puebla XHZM-92.5 FM (TV)
Cuernavaca, México: Ultra Canal 30 - Cuernavaca (TV)
Centroamérica
Ciudad Quesada, Costa Rica: TV Norte Canal 14 (TV)
Sudamérica
Medellín, Colombia: E-motion (TV)
San Juan De Los Morros, Venezuela: Expresión (Radio)
Hualqui, Chile: RDO (TV)
Caribe
Aguadilla, Puerto Rico: WOLE-DT (TV)
También hay más de una docena de estaciones de radio y televisión en español en los EE. UU. y Canadá que transmiten “Música y Palabras de Inspiración”, incluso en Ontario, California, Florida, Idaho, Maryland, Nueva Jersey, Ohio, Tennessee y Utah. Visite musicandthespokenword.com/viewers-listeners/airing-schedules. Consulte los listados locales para conocer los horarios que sale al aire.
Para obtener más información sobre cómo ver el Coro del Tabernáculo, tanto en línea como en persona, visite thetabernaclechoir.org/music-spoken-word.
Los 3 proyectos piloto del Coro del Tabernáculo
Expandir “Música y Palabras de Inspiración” al español y al portugués es uno de los tres proyectos piloto que los líderes del Coro del Tabernáculo anunciaron en noviembre pasado.
El segundo proyecto sobre los viajes del coro (las asignaciones serían más cortas y más frecuentes) y el anuncio de la gira mundial de varios años con conciertos en México.
El tercer proyecto piloto fue para reflejar mejor la membresía global y traer cantantes calificados de todo el mundo para cantar con el coro durante la conferencia general de abril de 2023. Diez cantantes de seis países cantaron con el coro el sábado por la mañana y las dos sesiones del domingo por la tarde. Fue la primera vez que cantantes fuera de los Estados Unidos se unieron al coro para la conferencia general.
