La cantante brasileña Ivete Sangalo fue invitada sorpresa en los conciertos del Coro del Tabernáculo y la Orquesta en São Paulo, Brasil

SÃO PAULO, Brasil — Hace casi 45 años, el Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo cantó en el Ginásio do Ibirapuera en São Paulo, Brasil.

El Coro del Tabernáculo regresó al mismo escenario el viernes 27 de febrero junto con la Orquesta de la Manzana del Templo — esta vez con la cantante brasileña Ivete Sangalo — como invitada sorpresa, para celebrar “Canciones de Esperanza” y dar testimonio del Salvador, Jesucristo, a través de la música.

El cantante Nathan Pacheco y un cuarteto compuesto por Beatriz Marmelo, Gabrielly Lourenço, João Daniel y Nicole Luz, todos miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, también actuaron, además de una historia del Libro de Mormón compartida por niños.

Los 320 miembros del coro y los 68 músicos de la orquesta también presentarán el concierto el sábado 28 de febrero y un devocional el domingo 1 de marzo en el Ginásio do Ibirapuera — el mismo lugar donde el coro actuó en Brasil en 1981. Ya se han distribuido las entradas para los conciertos.

El concierto del sábado a las 18:00 h, horario de Brasilia, y a las 14:00 h, horario de Salt Lake City, se transmitirá en vivo por el canal de YouTube del Coro del Tabernáculo, y se han planificado más de 500 reuniones para verlo en todo Brasil y en los barrios de habla portuguesa de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de todo el mundo, incluyendo África y Europa. El concierto estará disponible para transmisión bajo demanda después del evento.

El viernes y el sábado, la fila para el Ginásio do Ibirapuera se extendió alrededor de la manzana justo antes de que se abrieran las puertas. La arena se llenó rápidamente con miles de personas —unas 6.400 cada noche— e incluyó a muchos que veían al coro y a la orquesta actuar en vivo por primera vez.

El élder Mark D. Eddy, Setenta Autoridad General y segundo consejero en la presidencia del Área Brasil de la Iglesia, dio la bienvenida a la audiencia en la arena el viernes 27 de febrero. El sábado 28 de febrero, la bienvenida estuvo a cargo del élder Ciro Schmeil, Setenta Autoridad General y primer consejero en la presidencia del Área Brasil.

El élder Ulisses Soares, del Cuórum de los Doce Apóstoles, testificó al comienzo de los conciertos del Salvador, Jesucristo, y del propósito del Coro del Tabernáculo y la Orquesta.

“A través de la música sagrada, deseamos dirigir los corazones hacia Él, Jesucristo, quien es para nosotros la verdadera fuente de esperanza”, dijo el élder Soares, quien estuvo acompañado por su esposa, la hermana Rosana Soares.

Dijo que los principios enseñados a través de la música sagrada destacan muchos valores ampliamente reconocidos y aceptados en muchas religiones y tradiciones, entre ellos el amor al prójimo, la compasión, la reconciliación, el servicio y el respeto por la dignidad humana.

“La música que se presentará hoy nos recuerda que, a pesar de nuestras diferencias culturales y sociales, compartimos sentimientos, aspiraciones y sueños similares, y que la belleza y la armonía pueden unirse de maneras profundas”, dijo.

El sábado, el élder Soares también dio la bienvenida a quienes estaban mirando de forma remota.

También asistieron a los conciertos los miembros de la Presidencia del Área de Brasil de la Iglesia y sus esposas.

São Paulo es la sexta parada en la gira “Canciones de Esperanza” — “Canções de Esperança” en portugués — del coro y la orquesta. El coro y la orquesta, compuestos completamente por voluntarios, se presentaron a principios de esta semana en la sala de conciertos São Paulo.

Compartiendo el amor de Dios

Pasada ya más de la mitad del concierto, la cantante Ivete Sangalo fue recibida en el escenario con una ovación de pie y vítores mientras cantaba “Eva” junto al público.

Sangalo se desmayó en su casa hace unos días y sufrió lesiones en el rostro que requirieron atención médica — visibles en los moretones alrededor del ojo izquierdo.

Sangalo dijo que Dios enseña y puede consolar a las personas durante los momentos difíciles, y que ella cree que Dios está cerca de las personas en los momentos más importantes de sus vidas, incluso en tiempos de gozo y gloria.

“Me encanta cantar, … [y] cantar llena mi corazón de gozo. ... Mi madre fue mi primera maestra y mi primer ídolo musical. Cantar es una manera de decir ‘te amo’, y cuando me convertí en madre, comprendí aún más el amor de Dios por nosotros, la forma en que Dios nos cuida, dándonos amor, fortaleza, comprensión ... cuando tenemos miedo y nos sentimos solos, sentimos el abrazo de Dios”, dijo ella.

También interpretó “Aguas de Março” (“Aguas de marzo”) y “Quando a Chuva Passar” (“Cuando pase la lluvia”) y, un bis de “Luar do Sertão” (“Luz de luna del sertón”), mientras el público cantaba y aplaudía.

El sábado, ella invitó a Daniel a cantar “Aguas de Março” con ella como un dúo. Sangalo también reflexionó sobre el poder de la música y agregó la amada canción de la Primaria “Soy un Hijo de Dios”, acompañada por un guitarrista. Pidió al público que se pusiera de pie y cantara junto con ellos, y muchos levantaron las luces de sus teléfonos celulares.

Más temprano en el concierto, Pacheco, quien es de los Estados Unidos, habló de cómo su abuelo es de Curitiba, Brasil. Además, Pacheco sirvió una misión para La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Campinas, Brasil, y cantaba en los autobuses.

“Una de las cosas que más admiro del pueblo brasileño es la gran y profunda fe que tienen en el Señor Jesucristo”, dijo. “Y a pesar de las dificultades que enfrentan, son un pueblo feliz. Perseveran en la fe. ...

“Creo que, gracias a Jesucristo, tú y todos nosotros podemos ser victoriosos, porque con Dios nada es imposible”.

Pacheco interpretó la sublime aria italiana “Nessun Dorma” de Giacomo Puccini, por la cual el público se puso de pie, aplaudió y vitoreó.

Hacia el final del concierto, los niños narraron el relato del Libro de Mormón sobre la visita del Salvador a la gente en las Américas después de Su Resurrección — incluyendo cuando Jesucristo llamó a los niños pequeños hacia Él y los ángeles los (véase 3 Nefi 17).

Siete niños narraron la historia, mientras muchos más se reunían alrededor del escenario cuando caían del techo largas y brillantes serpentinas.

Los niños también interpretaron “Que Cristo Me Ama Eu Sei” (“Yo sé que me ama el Salvador”). Mientras los niños cantaban, muchas personas levantaron y agitaron las luces de sus teléfonos — y les dieron una ovación de pie.

Concierto ‘Canciones de Esperanza’ en Brasil

El concierto contó con más de 20 selecciones musicales — himnos de alabanza, tres “Aleluyas”, canciones de todo el mundo, canciones de encanto y alegría, música de una nueva generación, piezas de Sangalo e himnos de Esperanza — bajo la dirección del director Mack Wilberg y el director asociado Ryan Murphy.

El coro se presentó frente a pantallas enmarcadas por arcos que mostraban diversas imágenes o videos para cada canción. Otros círculos y medialunas con formas recortadas de flores, plantas y animales rodeaban el escenario, y las luces iluminaban las figuras cambiando de color a lo largo del concierto.

El concierto fue narrado por miembros de la Iglesia de todo Brasil, con mensajes grabados que exploraban diferentes aspectos de la Iglesia y del coro y la orquesta. Los narradores incluyeron a Wesley Mercês, de Salvador; Beatriz Albertel, de Manaus; Luana Santos y Anna Ribeiro, de São Paulo; Samuel Fagundes, de Salvador; Alyne Lemos, de Cuiabá; y Yuri Nacimiento, de Río de Janeiro.

También reconocieron a los miembros del coro y de la orquesta de Brasil: los cantantes Alan Silva y Álvaro Martins, el violonchelista Marcos Rangel y los miembros internacionales Thalita Carvalho y Rodrigo Domaredzky.

El concierto comenzó con el repique de campanas y el vuelo de la guacamaya tropical en la pantalla mientras el coro cantaba himnos de alabanza: “Alabado sea el Señor, el Todopoderoso” en inglés y portugués y “Hijos del Señor, venid” en portugués.

Siguieron tres aleluyas, primero con el apacible “Aleluya” de Giuliano Caccini. Luego, el imponente “Aleluya” del “Salmo 150”, del compositor argentino Alberto Ginastera, cuyas partes, aparentemente inconexas, se van construyendo antes de unirse para llenar el espacio con música. El público permaneció de pie mientras el coro y la orquesta interpretaban “Aleluya” del “Mesías” de George Frideric Handel.

Después de “Nessun Dorma” de Pacheco, el coro y la orquesta interpretaron tres canciones de culturas de todo el mundo. La primera fue “Ah, El Novio No Quiere Dinero” una canción de boda sefardí en ladino, una lengua judeoespañola, que culmina en un crescendo final. Le siguió el “Gamelan” una pieza a capela, diseñada para sonar como una orquesta indonesia, con el coro cantando rápidamente una serie de “ding” y “dong”, y la canción folclórica estadounidense “Cindy” acompañada de palmas. El público aplaudió al ritmo de “Cindy”.

A continuación, se interpretaron “canciones de encanto y alegría”: la animada “Music Everywhere” [Música de todas partes], la jazzística “What a Wonderful World” [Un mundo maravilloso], con videos reproducidos de todo el país, incluyendo las Cataratas del Iguazú y la estatua del Cristo Redentor, y el tradicional espiritual “My God is So High” [Mi Dios en lo alto], con imágenes de vitrales.

En representación de la nueva generación, Marmelo, Lourenço, Daniel y Luz interpretaron un popurrí de “Paz en Cristo”, “Anda conmigo” y “Discípulo de Cristo”, que el público cantó con ellos y muchos encendieron las luces de sus teléfonos. El grupo comenzó a cantar el lema de los jóvenes de la Iglesia en Brasil y se les conoce como “Jóvenes de la Iglesia de Jesucristo”.

A continuación, la orquesta interpretó la alegre y bailable “Le Bal” de “jeux d’enfants” o “Juegos de niños”.

Tras la música de Sangalo y la historia y canción de los niños, el coro y la orquesta interpretaron dos himnos de esperanza: “Trabajemos en la obra” en inglés y portugués, y “El Espíritu de Dios” en portugués. Durante la última estrofa de “El Espíritu de Dios”, Wilberg se giró hacia el público y los invitó a cantar con ellos.

Mientras el público ovacionaba de pie al coro y a la orquesta, el coro y la orquesta interpretaron dos bises: “Creo en Cristo”, en inglés y portugués; y su tradicional canción de despedida, “Para siempre Dios esté con Vos”, cantada en portugués. Además de la ovación de pie, el público vitoreó y saludó a los miembros del coro y la orquesta cuando abandonaron el escenario.

‘Más de lo que imaginaba’

Era la primera vez que Arthur y Amanda Silveira, de São Paulo, escuchaban al coro y a la orquesta actuar en persona. El matrimonio escucha regularmente la música del coro y de la orquesta en línea y vino al concierto con una docena de amigos aproximadamente.

“Fue una sorpresa especial para mí oír al coro cantar en portugués”, dijo Arthur Silveira después del concierto del viernes. “No pude oír ningún acento en absoluto”.

Mientras la gente salía del estadio, la violinista de la orquesta, Peggy Wheelwright, invitó a Lais Andrade, su hermano Lucas Barros y su novio Joao Gabriel a cantar una improvisada canción de “Soy un hijo de Dios” mientras Wheelwright tocaba.

Barros, de 18 años, comentó: “Cuando empezó el concierto, pensé: ‘Vaya, esto es más de lo que imaginaba’”.

Andrade, de 18 años, comentó que el concierto fue “increíble” y se emocionó durante el mismo.

Gabriel, de 18 años, comentó que no esperaban que Sangalo actuara, y que fue una gran sorpresa.

Familiares y amigos de Silva, uno de los integrantes del coro, de origen brasileño y residente en Utah, asistieron al concierto. Su esposa, Fátima Silva, y sus dos hijas, Leticia Davis y Alana Barney, junto con sus esposos, volaron desde Salt Lake City. Invitaron a familiares en el área de São Paulo a asistir.

Para la familia Silva, fue emotivo escuchar al coro y a la orquesta tocar en portugués. Asistieron a un barrio de habla portuguesa y crecieron cantando himnos en su lengua materna.

Barney dijo: “Ver a mi papá cantar con el coro que tanto significa para él, en un lugar que tanto significa para él, en el idioma que tanto significa para él, fue una experiencia genial”.

Davis señaló que el coro y la orquesta interpretaron canciones que no suelen formar parte de la transmisión semanal regular de “Música y Palabras de Inspiración” y que “tienen una energía diferente”.

“Fue divertido verlo en un ambiente diferente”, dijo Davis.

Estaban agradecidos de que sus familiares extendidos, incluidos aquellos que no son miembros de la Iglesia, pudieran venir.

Davis dijo: “Fue muy emocionante tenerlos aquí, donde pudieron escuchar al coro cantar himnos que son espirituales, pero también diferentes.”

El sábado, Lucila Souza, de Río de Janeiro, asistió al concierto con tres amigas y manejó seis horas hasta São Paulo. No se dieron cuenta de que su amigo —el violonchelista de la orquesta, Rangel— estaría tocando.

“Fue hermoso”, dijo Souza sobre la primera vez que vio en persona al coro y a la orquesta. Aunque dijo que siente el Espíritu al escuchar en línea, en persona, “el Espíritu fue más fuerte”.

El presidente David Oliveira, presidente de la Estaca Aracaju Brasil Sur, asistió al concierto del sábado con su esposa, la hermana Thiciana Oliveira, y sus hijos Eloy, de 16 años, y Levi, de 6 años.

Todos estaban muy agradecidos de ver al coro y a la orquesta, y todos dijeron que el portugués del coro era perfecto.

El presidente Oliveira dijo que el concierto fue increíble. “Me conmovió mucho el Espíritu... y sentí ayuda en las pruebas de la vida”, dijo.

La hermana Oliveira dijo que sintió el amor del Salvador. “Necesitaba oír esto”.

Eloy dijo que su himno favorito era “Creo en Cristo” al final del concierto. “Realmente sentí el amor del Salvador”.

— Vanessa Fitzgibbon en Salt Lake City contribuyó a este informe.

Más fotos del concierto

Fotos del ensayo del jueves