Nota del editor: El estreno del programa “Música y Palabras de Inspiración” en español estaba programado para estrenarse el 25 de junio, pero se retrasó debido a problemas técnicos. Ahora está programado para estrenarse el 30 de julio. Este artículo se publicó originalmente el 2 de junio. Se actualizó el 21 de junio con el retraso y también el 14 de julio con la nueva fecha de estreno.
“Música y Palabras de Inspiración” se estrenará en español en los próximos meses y estará disponible semanalmente para el público de habla hispana por primera vez.
El Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo hizo el anuncio en su sitio web (en inglés) el viernes, 2 de junio.
Con origen en Salt Lake City, el programa semanal de media hora de música inspiradora y palabras edificantes se emitió por primera vez el 15 de julio de 1929, lo que lo convierte en una de las transmisiones de red continuas de mayor duración en la historia.
La nueva transmisión en español estará disponible en un canal de YouTube en español, así como en todo México en estaciones de radio y canales de televisión seleccionados para más de 30 millones de espectadores. Se publicará más información en la página de inicio en español del coro en su sitio web, thetabernaclechoir.org.
Mientras tanto, Bonneville Distribution continúa sus esfuerzos para reclutar más estaciones para transmitir el programa en toda Sudamérica y los Estados Unidos, explicó un comunicado de prensa en ChurchofJesusChrist.org.
Próximamente se realizará una transmisión en portugués de “Música y Palabras de Inspiración”, dice el comunicado de prensa.
El presidente del coro, Michael O. Leavitt, dijo, “Esto es un programa piloto. Estamos seguros de que va a ser bien recibido. Cuando podamos demostrar que tiene éxito en español y portugués, iremos a otros idiomas porque nuestro objetivo es que el programa ‘Música y Palabras de Inspiración’ se escuchen en todo el mundo.
La visión de la inclusión
Ampliar la transmisión a nuevos idiomas fue uno de los nuevos programas piloto del coro anunciado el año pasado para ampliar su alcance y misión.
“La decisión de lanzar ‘Música y Palabras de Inspiración’ en español en toda Latinoamérica es un testimonio de la visión de inclusión del Coro del Tabernáculo y su dedicación para llegar a más personas con el mensaje del amor de Cristo”, dijo la publicación del blog del coro.
El texto semanal de “Palabras de Inspiración” está disponible en 16 idiomas, señaló el sitio web del coro el año pasado. Las transmisiones se emiten en las páginas de Facebook de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de los diferentes países e incluyen subtítulos de idioma para la introducción y el cierre, los títulos de las canciones y el mensaje de “Palabras de Inspiración”.
Ahora, en la nueva transmisión en español, aunque el coro continuará cantando principalmente en inglés, todos los demás componentes de la transmisión serán en español — incluidos los gráficos, el texto e incluso las imágenes que presentan paisajes y estilos de vida y culturas de los hispanohablantes en todo el mundo.
Leavitt dijo, “Queremos que las imágenes que acompañan a nuestra música sean más identificables con nuestra audiencia. Estos cambios también motivarán a más estaciones de radio y televisión a transmitir nuestro programa”.
Narradores hispanohablantes de ‘Palabras de Inspiración’
El piloto inicial de “Música y Palabras de Inspiración” en español contará con una rotación de cuatro narradores: Alex Melecio, Ana Yslas, Pepe Valle y Garna Mejía.
Mejía narrará “Palabras de Inspiración” en la primera transmisión — lo que también la convierte en la primera mujer narradora en la historia del programa.
“Estoy encantada de que los televidentes, como mi madre, pronto escuchen los mensajes inspiradores de ‘Música y Palabras de Inspiración’ en su propio idioma”, dijo Mejía. “Desde sus inicios, las mujeres han prestado su voz al coro y han sido una fuerza impulsora en el éxito del programa. Me siento honrada de saber que estoy construyendo sobre su legado como narradora”.
Melecio es uno de los tres artistas invitados que se sumarán a los conciertos del Coro Tabernáculo en la Ciudad de México en junio. Los segmentos narrados de “Palabras de Inspiración” se filmarán en México durante la gira del coro.
La historiadora del coro Heidi Swinton dijo que las transmisiones están diseñadas para una audiencia internacional.
“Mack Wilberg es un director musical muy innovador”, dijo. “Cuando arma cada programa, no solo piensa en qué música será significativa en Salt Lake City, piensa en la música que le hablará a la gente de manera universal, ya sea en México, Nueva Zelanda, Europa o Filipinas. Él elige la música que ayuda a las personas a sentirse más cerca de lo divino y realzará la parte del programa de ‘Palabras de Inspiración’”.
Otros esfuerzos y objetivos
El año pasado, la presidencia del coro anunció cuatro objetivos de “alto nivel”:
- Ampliar la audiencia digital del coro.
- Magnificar la labor misional del coro.
- Asegurar que el coro refleje la misión mundial de la Iglesia.
- Aumentar la visibilidad mundial.
En una de las iniciativas del coro, 10 cantantes internacionales se unieron al coro en la conferencia general de abril de 2023.
Y la gira del coro y la orquesta del 13 al 19 de junio en la Ciudad de México es la primera de una gira mundial de varios años y varios países, con ubicaciones futuras que se anunciarán más adelante.
