Nota del editor: En la segunda parte de una serie de dos partes, Church News analiza nuevos himnos de otras tradiciones cristianas. La primera parte ofrece una lista de estos nuevos himnos de origen afroamericano, sueco, holandés, francés, escocés y otros.
Mientras los líderes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y el Comité del Himnario trabajan en el nuevo himnario mundial, “Himnos — Para el hogar y la Iglesia”, han considerado cuidadosamente diversas selecciones, incluyendo himnos existentes de otras tradiciones cristianas e himnos y canciones de los himnarios actuales de la Iglesia en idiomas distintos del inglés.
A continuación, se presenta una lista de himnos de otras tradiciones cristianas que el Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo cantaba antes de que se incluyeran en el nuevo himnario.
La información sobre cada uno de estos himnos proviene de la sección “Acerca de los himnos” (en inglés) de la Biblioteca del Evangelio, cuyo enlace también se encuentra en la sección “Letras” de cada himno.
‘Fuente de mis bendiciones’
“Fuente de mis bendiciones” fue escrita por el pastor y compositor de himnos inglés Robert Robinson, quien tuvo una experiencia que le cambió la vida a los 16 años.
Robinson asistió a una reunión de avivamiento religioso en Londres, Inglaterra, con el deseo de molestar al ministro. Sin embargo, salió de la reunión cambiado y profundamente convencido de su propia pecaminosidad. A sus 20 años, se convirtió en predicador y escribió “Fuente de mis bendiciones”, su poderosa súplica por la misericordia y el perdón de Dios, explica el capítulo sobre este himno (en inglés).
La canción se ha incluido en la mayoría de los himnarios protestantes de Inglaterra y Estados Unidos, y se incluyó en la segunda colección de himnos de Emma Smith, publicada en Nauvoo, Illinois, en 1841. Posteriormente, se combinó con una melodía folclórica estadounidense. Sin embargo, para 1985, los miembros de la Iglesia ya no la cantaban con frecuencia y no se incluyó en el himnario de 1985.
El arreglo actual del himno fue escrito por Mack Wilberg mientras dirigía el Coro de hombres de la Universidad Brigham Young. Luego, cuando el Coro del Tabernáculo lo cantó bajo su dirección, surgió un nuevo aprecio por el himno, y fue la canción más solicitada (ambos en inglés) cuando se les pidió a los miembros de la Iglesia que compartieran qué canciones deseaban que se añadieran a la nueva colección.
‘Reina paz en mi ser’
Horatio G. Spafford escribió “Reina paz en mi ser” en 1876 como un himno de consuelo y esperanza tras un profundo dolor y una pérdida desgarradora.
Primero, Spafford perdió su negocio. Luego, su hijo pequeño murió de escarlatina. En 1873, la esposa de Spafford y sus cuatro hijas viajaban a Europa cuando su barco se hundió en el océano Atlántico. Su esposa fue rescatada del agua, pero los niños murieron.
Mientras Spafford cruzaba el Atlántico para encontrarse con Anna, su barco llegó al lugar del naufragio. Pero no pensó que sus seres queridos estarían allí; sabía que estaban a salvo y cuidados en el cielo, explica el capítulo sobre este himno (en inglés). La melodía, compuesta por Philip P. Bliss, se llama “Ville du Havre” en honor al barco naufragado.
Una publicación del 3 de junio (en inglés) en las redes sociales del coro decía: “‘Reina paz en mi ser’ se interpretó durante la última conferencia general, y se derramaron algunas lágrimas al sentir la profunda emoción y el amor de este poderoso himno”.
El himno se cantó y su historia se contó durante “Música y Palabras de Inspiración” el 7 de junio de 2017. Su contexto también fue narrado por el actor Hugh Bonneville durante el concierto de Navidad del coro de 2019.
‘Él cuida de las aves’
Civilla D. Martin escribió muchos himnos y canciones del evangelio. En 1905, ella y su esposo se hicieron amigos de los Doolittle, un matrimonio que había padecido problemas de salud incapacitantes durante muchos años. El capítulo dedicado a este himno (en inglés) explica que un día los Martin le preguntaron a la Sra. Doolittle cómo se las arreglaba para no desanimarse con todas sus dificultades. “¿Cómo puedo desanimarme?”, respondió ella, “si mi Padre cuida a los gorriones y sé que me ama y se preocupa por mí?”.
Esto impulsó a Martin a escribir “Él cuida de las aves”. Se lo envió a Charles H. Gabriel, autor y compositor de “Asombro me da”, quien compuso la música para acompañar su texto.
El Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo interpretó este himno en la conferencia general de abril de 2024. Formó parte de la colección de las primeras 13 canciones publicadas para el nuevo himnario en mayo de 2024.
‘Sublime Gracia’
Con más de 250 años de antigüedad, “Sublime Gracia” es quizás uno de los himnos cristianos más conocidos y populares del mundo.
El capítulo dedicado a este himno (en inglés) cuenta que su autor, John Newton, tuvo una vida tumultuosa y, como marinero, participó en la trata de esclavos africanos. Durante una brutal tormenta frente a las costas de Irlanda en 1748, Newton oró para salvarse del naufragio y escribió más tarde: “Pensé... que nunca hubo, ni podría haber, un pecador como yo”.
Después de esa experiencia, Newton comenzó a leer la Biblia, tuvo una conversión espiritual y se convirtió en ministro anglicano. Luchó contra la trata de esclavos y vivió para verla abolida en el Imperio Británico en 1807.
El texto de “Sublime gracia” se incluyó en el himnario de la Iglesia de 1841, y la música es una melodía folclórica estadounidense del siglo XIX.
El Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo la ha cantado en numerosas ocasiones, incluyendo durante una gira por el sur de Estados Unidos en 2001 y a orillas del río Misuri (ambos en inglés) en Council Bluffs, Iowa, en 2009.
‘Mi buen pastor es Jehová’
Isaac Watts escribió “Mi buen pastor es Jehová” en 1719, basándose en el Salmo 23.
Cuando Watts era niño, los himnos que se cantaban en los servicios de adoración se basaban en el libro de los Salmos. Pero Watts no estaba satisfecho con los himnos basados en salmos de la época y probó un nuevo enfoque: usar el lenguaje del Nuevo Testamento para enfatizar a Cristo como la figura central del libro de los Salmos, explica el capítulo sobre este himno (en inglés).
La música de “Mi buen pastor es Jehová” es una melodía folclórica estadounidense de 1828, arreglada en 2024 por la Iglesia. En 2018, los lectores de Church News la incluyeron en la lista de himnos favoritos (en inglés) que esperaban ver en el nuevo himnario.
El Coro del Tabernáculo la cantó en la conferencia general de octubre de 2024, mientras que la presentación del coro y la orquesta en YouTube (ambos en inglés), de septiembre de 2024, cuenta con decenas de miles de visualizaciones.
‘Tiernamente Jesús hoy nos llama’
Will L. Thompson escribió la letra y la música de “Tiernamente Jesús hoy nos llama” en 1880.
Los Santos de los Últimos Días reconocerán otros himnos escritos por Thompson que se encuentran en el himnario de 1985, como “¿En el mundo he hecho bien?” y “Pon tu hombro a la lid”.
Thompson era un miembro devoto de su iglesia presbiteriana local en Ohio, explica el capítulo sobre este himno (en inglés), y siempre llevaba consigo un cuaderno. Dijo: “Si me viene una idea o un tema… lo anoto en verso… Mientras escribo la letra de una canción, ya tengo en mente la melodía adecuada”.
Las mujeres del Coro del Tabernáculo cantaron el arreglo de Wilberg de este himno durante un episodio de “Música y Palabras de Inspiración” en 2013. Otra versión con la solista Madison Leonard se emitió en 2023.
‘Firmes en las promesas’
Russell Kelso Carter compuso la letra y la música de “Firmes en las promesas” en 1886 mientras enseñaba en una academia militar. Durante muchos años, Carter había sufrido fatiga extrema debido a problemas cardíacos. Los médicos de la época no pudieron ofrecerle soluciones. Finalmente, desesperado, Carter recurrió a la fe y la oración, como explica el capítulo sobre este himno (en inglés). Al recuperar la salud, atribuyó su extraordinaria sanación al poder de Dios.
Durante el resto de su vida, Carter halló fuerza al centrarse en las promesas del Salvador.
El Coro del Tabernáculo la cantó durante un episodio de “Música y Palabras de Inspiración” el 6 de agosto de 2023.
‘Prevalece Su voz’
El autor Joseph Swain se convirtió en ministro bautista después de una experiencia que tuvo a sus veinte años, donde sintió “la presencia de Dios en [su] alma”. Antes de eso, solo había usado su don para el lenguaje para escribir canciones para su disfrute y el de sus amigos en el Londres del siglo XVIII, explica el capítulo sobre este himno (en inglés).
“Prevalece Su voz” toma su texto de fragmentos del poema de Swain “Una descripción de Cristo”. Partes de las nueve estrofas originales del poema se han utilizado en numerosos textos de himnos, incluyendo “Oh Dios de Israel” y “My Song in the Night” [Mi canto en la noche]. La letra de este himno se emparejó con una melodía folclórica estadounidense en 1820.
El Coro del Tabernáculo incluyó este himno en su álbum de 2009 “Fuente de mis bendiciones: Himnos Folclóricos y Espirituales Americanos”. También se cantó una versión durante “Música y Palabras de Inspiración” en 2013.
‘Gloria al día de redención’
El himno de Pascua de Resurrección “Gloria al día de redención” fue escrito en 1739 por Charles Wesley, considerado uno de los más grandes compositores de himnos ingleses de todos los tiempos.
Wesley escribió más de 6000 himnos para diversas ocasiones religiosas y personales, como explica el capítulo dedicado a este himno (en inglés). Era un predicador itinerante cuando escribió este himno para celebrar el Día de la Ascensión.
Para “Himnos — Para el hogar y la Iglesia”, el texto de Wesley se ha combinado con música compuesta en 1817 por Robert Williams, un cestero de la isla de Anglesey, Gales. Williams era ciego de nacimiento y un músico talentoso que podía componer una melodía a la perfección con solo escucharla una vez.
Vea al Coro del Tabernáculo y la Orquesta de la Manzana del Templo interpretar este himno en este video publicado en junio de 2024.
‘¿Qué niño es este?’
“¿Qué niño es este?” Es un villancico muy conocido, escrito por William Chatterton Dix en Gran Bretaña en 1867. Ha sido incluido en numerosos himnarios de otras religiones.
Dix es más conocido por sus himnos navideños. No era ministro ni erudito, pero poseía un talento excepcional para la escritura de textos religiosos, como explica el capítulo dedicado a este himno (en inglés).
El texto de Dix se compuso sobre la melodía inglesa del siglo XVI “Greensleeves”. John Stainer, un compositor consumado, armonizó la melodía para la publicación del himno en 1867.
El Coro del Tabernáculo lo ha grabado y cantado a lo largo de los años en Navidad, incluso durante su concierto de Navidad de 2018 con Kristin Chenoweth.
‘Paz, paz, paz’
“Paz, paz, paz” es un villancico austriaco originario de la región de Salzburgo, una zona conocida por sus hermosas montañas y su música, como explica el capítulo dedicado a este himno (en inglés).
El autor es anónimo, y la canción se transmitió por tradición oral y se publicó por primera vez en 1865 en “Salzburgische Volks-Lieder” (“Canciones populares de Salzburgo”), un volumen de 1000 canciones populares seleccionadas por Maria Vinzenz Süss, fundadora del Museo de Salzburgo.
Süss escribió en el prefacio que “Los salzburgueses, tanto montañeses como de las tierras bajas, dotados por su Creador de sólidos conocimientos, humor alegre y una voz pura, no tienen rival en el canto”.
El Coro del Tabernáculo interpretó un arreglo de Wilberg en diciembre de 2013, diciembre de 2018 y diciembre de 2024.
