Menú

‘Un testimonio de la mano milagrosa de Dios’: A medida que el lanzamiento se aproxima, los editores hablan sobre el volumen 4 de ‘Santos’ y reflexionan sobre la serie de cuatro volúmenes

‘Hay un poder real de Dios que siempre ha estado disponible y lo han experimentado tanto los miembros comunes de la Iglesia como los líderes, desde siempre, y aún está a su disposición en nuestros días. Espero que la gente se dé cuenta de eso’, dijo una historiadora y editora

En 1957, la presidenta general de la Primaria LaVern W. Parmley y otros se encontraban organizando un programa para los líderes de la Primaria de todo el mundo. El tema era “La súplica de un niño”, porque querían ayudar a los padres y a quienes trabajaban en la Primaria a apreciar mejor su papel en la enseñanza de los niños en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Parmley le delegó a Naomi Randall, una integrante de la mesa general de la Primaria, la especial tarea de trabajar con la compositora Mildred Pettit en la creación de una canción para el programa. Después de orar pidiendo inspiración, Randall se fue a dormir, pero se despertó a las 2 de la madrugada. Le vinieron a la mente las palabras “Soy un hijo de Dios, Él me envió aquí” más palabras fluyeron a su mente y las escribió.

Más tarde, y en combinación con la música de Petit, la canción estuvo lista en menos de una semana. Solistas y un coro de niños de la Primaria cantaron “Soy un hijo de Dios” durante la conferencia de la Primaria. Después, durante una cena para los líderes de la Iglesia, un coro de niños de diferentes países y razas vestidos en trajes típicos interpretó la nueva canción. Cuando terminó la canción, el presidente David O. McKay les dijo a los niños “Escucharemos sus súplicas. Caminaremos a su lado”, a continuación, se dirigió a las autoridades generales, “Debemos aceptar el desafío de enseñar a estos niños”. El entonces élder Harold B. Lee del Cuórum de los Doce Apóstoles también se sintió conmovido por la canción. El futuro presidente de la Iglesia le dijo a Randall “esta es una canción que perdurará por toda la eternidad”.

La tierna historia que hay detrás de una de las canciones más cantadas y populares de la primaria se cuenta en el cuarto y último volumen de “Santos: La historia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días”.

El lanzamiento del cuarto volumen titulado “Santos, tomo IV: Resonado en todo oído, 1955-2020″ está programado para el 29 de octubre.

Los historiadores, editores y escritores que trabajaron en el proyecto por muchos años esperan que el nuevo volumen y toda la serie ayude a los Santos de los Últimos Días a incrementar su amor por la Iglesia y encontrar una mayor fe en Jesucristo y en la Restauración del evangelio.

“Espero que les ayude a ver su lugar en la historia y sentir un inmenso amor por esta historia que verdaderamente nos pertenece a todos nosotros”, dijo Scott Halles, un historiador y editor literario del proyecto. “Nos ayuda a entender quiénes somos. Nos ayuda a comprender dónde hemos estado y nos da una idea de hacia dónde vamos”.

Lisa Olsen Tait, una historiadora y directora general, dijo, “Hay un poder real de Dios que siempre ha estado disponible y lo han experimentado tanto los miembros comunes de la Iglesia como los líderes, desde siempre, y aún está a su disposición en nuestros días. Espero que la gente se dé cuenta de eso y les haga reflexionar sobre las [distintas] formas en que han experimentado el poder de Dios en sus vidas”

Jed Woodworth, historiador jefe del proyecto “Santos,” estuvo de acuerdo. Dijo que “este volumen es un testimonio de la mano milagrosa de Dios y de que Él es un Dios de milagros en todas las naciones”.

‘Santos’ tomo IV

Continuando con el tema central de la construcción de las casas del Señor la portada del tomo IV muestra los templos en Accra, Ghana; Hong Kong; Ciudad de México, México; Nuku’alofa, Tonga; y São Paulo, Brasil.

The cover of "Saints," Volume 4, features Latter-day Saint temples in Accra, Ghana; Hong Kong; Mexico City; Nuku’alofa, Tonga; and São Paulo, Brazil.
La portada de "Santos, tomo IV: La historia de La Iglesia de Jesucristo en los últimos días" presenta templos en Accra, Ghana; Hong Kong; Ciudad de México; Nuku'alofa, Tonga; y São Paulo, Brasil. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

“Cuando pienso en los cuatro tomos, veo mucha continuidad”, dijo Woodworth. “Por ejemplo, en el tomo I, vemos a los primeros Santos trasladándose de un lugar a otro tratando de construir un templo. Consiguen hacerlo en Kirtland. Lo hicieron en Nauvoo. En otros lugares [sus intentos] se ven frustrados, pero toda su energía gravita hacia la construcción de la casa del Señor... [demostrando] principios de sacrificio, consagración y devoción, y vemos esto a lo largo de la historia de la Iglesia. El libro muestra este fenómeno a una escala mucho más amplia abarcando todos estos países del mundo, no solamente en los Estados Unidos”.

Comenzando con la dedicación del Templo de Berna, Suiza (en inglés) en 1955, el tomo IV narra el crecimiento mundial de la Iglesia a través de la expansión de los templos por todo el mundo. Además de los templos esparcidos por toda la tierra, el tomo IV detalla la organización de la Estaca San Pablo en Brasil, la primera estaca fuera de los Estados Unidos; la revelación sobre el sacerdocio de 1978; la iniciativa con respecto a la retención del presidente Gordon B. Hinckley y mucho más, incluso historias individuales de fe.

Los lectores podrán conocer los siguientes relatos verídicos:

  • Cómo Nora Koot, una refugiada de China continental, llegó a ser una de las primeras conversas chinas de la Iglesia.
  • Lo que sucede cuando un misionero retornado acepta pelear en un combate de boxeo con el objetivo de recaudar dinero para que una pareja Santo de los Últimos Días viaje a Nueva Zelanda y reciba las bendiciones del templo.
  • Cómo una joven de Checoslovaquia conoció el evangelio gracias a un hombre mayor que le enseñaba yoga.
  • Cómo un joven misionero peruano confió en su fe en el Salvador después de resultar gravemente herido en la explosión de un automóvil.
  • La historia de una presidenta de Primaria de 13 años en Uruguay.
  • La historia de una estrella de reality TV Santo de los Últimos Días de Australia que anunció en el show su decisión de servir una misión.
  • Cuando Olive Osmond, la madre del Famoso grupo musical familiar, le entregó un ejemplar del Libro de Mormón a Isabel II, la reina de Inglaterra.
  • Historias sobre miembros de la Iglesia enfrentándose a la pandemia mundial de COVID-19 (en inglés).

Los editores instaron a los lectores a tener una mente abierta y actuar como “viajeros curiosos”, dispuestos al descubrir las experiencias y puntos de vista de otros Santos de los Últimos Días en distintas partes del mundo.

Ayuda a mostrar lo poderoso que es el evangelio en la vida personal, ayudándole a la gente a encontrar esperanza y sanación; comprensión y paz, sin importar cuáles sean las circunstancias y experiencias que hayan tenido en su vida”, dijo Tait.

Algunas historias individuales se centran en jóvenes miembros de la Iglesia que tomaron decisiones cruciales que afectaron el curso de su vida.

“Eso es algo importante para todos los jóvenes de hoy”, dijo Hales. “Necesitan darse cuenta de que ocupan un lugar en la historia de la Iglesia. Lo que están haciendo ahora importa y tiene consecuencias, y al confiar en el Señor para tomar estas decisiones, Él puede llevar su vida en una dirección extraordinaria”.

Difícil y fácil a la vez

Los editores dijeron que recopilar información e historias para el cuarto tomo fue al mismo tiempo difícil y fácil.

Fácil, porque la Iglesia ha reunido una enorme cantidad de historias orales de Santos de los Últimos Días que aún viven.

Difícil, porque con una “montaña” de opciones, no era algo realista pensar en incluir historias de cada país donde la Iglesia está establecida, algunos tuvieron que quedar fuera. El equipo hizo todo lo posible por presentar material representativo de todos los Santos de los Últimos Días, países y culturas.

Otro desafío fue superar la barrera del idioma al trabajar con fuentes que requerían extensas traducciones.

“No fue fácil. Llevó mucho tiempo”, dijo Hales. “Fue un enorme desafío para los escritores tratar de descifrar las historias cuando no podíamos leer los documentos originales tal y como habíamos hecho con los tres tomos anteriores”.

¿Tendrá “Santos” un tomo V?

¿Tendrá Santos un quinto volumen en un futuro próximo?

Los editores dijeron que no es probable, dado que el tomo IV abarca 65 años.

“Solo han pasado cuatro años desde 2020, así que, si queremos un tomo V, primero tenemos que pasar por unas cinco décadas”, dijo Hales.

Aunque faltan muchos años para el tomo V, el Departamento de Historia de la Iglesia tiene planes para ampliar la marca “Santos” (lo que incluye el estilo y los métodos de narración) a otros proyectos.

“Estamos entusiasmados con la posibilidad de mantener vivos el tema y la marca “Santos” para la gente en el futuro”, dijo Tait.

A panorama shows the four covers of the "Saints" series next to one another. The Church released the first volume in 2018 and the fourth will be released on Oct. 29, 2024.
La portada de "Santos, tomo IV: La historia de La Iglesia de Jesucristo en los últimos días" presenta templos en Accra, Ghana; Hong Kong; Ciudad de México; Nuku'alofa, Tonga; y São Paulo, Brasil. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

La serie ‘Santos’

La Iglesia publicó “Santos: El estandarte de la verdad, tomo 1, 1815-1846″ (en inglés) en 2018 —el primer tomo de historia de la Iglesia publicado en casi 90 años. La narrativa de ritmo rápido (en inglés) se escribió y diseñó para ayudar a los lectores a conocer acontecimientos clave de la Restauración y otras historias inspiradores de fe, entre ellas relatos de personas que no figuran de forma prominente en la historia de la Iglesia. La serie está disponible gratuitamente en 14 idiomas en el sitio web de la Iglesia, en la aplicación Biblioteca del Evangelio y en otras plataformas digitales, incluso un audiolibro en inglés, portugués y español.

Los líderes de la Iglesia dijeron que los tomos son “transparentes, honestos y fieles”, donde se cubren aspectos controvertidos de la historia de la Iglesia en el contexto de toda la narrativa, informó Church News (en inglés).

“Estas experiencias de la vida real son los hilos del hermoso tapiz de la Restauración. El Señor se vale de historias individuales para enseñarnos cómo acercarnos más a Él, a arrepentirnos y parecernos más a Él”, dijo el élder Dale G. Renlund del Cuórum de los Doce Apóstoles cuando se publicó el primer tomo en septiembre de 2018.

Santos, Tomo II, Ninguna mano impía, 1846-1893″ se publicó en febrero de 2020.

Santos, tomo III, Valerosa, noble e independiente, 1893-1955″ se publicó en abril de 2022.

Matthew S. McBride, director de publicaciones del Departamento de Historia de la Iglesia, dijo que millones de personas han leído la serie a través de la aplicación Biblioteca del Evangelio, la versión en audiolibro y la edición impresa. El Departamento de Historia de la Iglesia produjo un podcast (en inglés) que sigue las historias contenidas en el libro y, además, una serie de Temas de la historia de la Iglesia, que son artículos breves sobre temas clave que aparecen en los libros.

A banner is displayed at the Church History building announcing the "Saints: The Story of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints" book in Salt Lake City on Tuesday, Sept. 4, 2018.
Se exhibe un cartel en el edificio de Historia de la Iglesia anunciando el libro "Santos: La historia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días" en Salt Lake City el martes 4 de septiembre de 2018. | Jeffrey D. Allred, Deseret News

Woodworth atribuye el gran interés y número de lectores al “hambre que tienen los Santos de comprender su historia”.

“Creo que los Santos de los Últimos Días se sienten naturalmente inclinados a tratar de entender su historia, pero también se trata de la calidad de la escritura y la narración”, dijo. “Estoy muy satisfecho con lo que nuestro equipo ha producido”.

Para el cuarto tomo, McBride dijo que la Iglesia espera ampliar el número de lectores ofreciendo en línea ciertas historias inspiradoras en la forma de artículos y completando otras con fotografías y videos.

“Por supuesto, esperamos que después de leer una historia en línea, la gente se entusiasme y lea más historias en el libro”, dijo.

Reflexiones sobre la serie

Hales comenzó a trabajar en el proyecto en diciembre de 2014. Después de trabajar en “Santos” por casi una década de su vida, Hale dijo que ha sido “inmensamente gratificante” echar un vistazo a su estantería y ver los cuatro tomos alineados juntos.

“Ha sido una jornada emocionante y excepcional desde antes de la Primera Visión al día de hoy. El cuarto tomo llega hasta el año 2020, así que realmente hemos experimentado una vista panorámica de la historia de la Iglesia de principio a fin”, dijo. “Y ha sido una experiencia muy hermosa”.

Hales añadió que disfrutó al conocer a todas las personas que aparecen en la serie. “Siento que hice muchos amigos en la historia de la Iglesia a lo largo del camino”.

Con la publicación de cada tomo fue aumentando el entusiasmo y la expectativa. Los lectores han querido saber más sobre el trasfondo de las historias y cómo fueron seleccionadas, dijo Tait.

“Ha sido fantástico ver cómo todo este trabajo influye y ha resultado tan significado para tanta gente de la Iglesia”, dijo.

Elder Dale G. Renlund and Elder Quentin L. Cook, both members of the Quorum of the Twelve Apostles, look over different language editions of "Saints: The Story of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints," book in Salt Lake City on Tuesday, Sept. 4, 2018.
El élder Dale G. Renlund, a la izquierda, y el élder Quentin L. Cook, ambos miembros del Cuórum de los Doce Apóstoles, examinan diferentes ediciones en varios idiomas del libro "Santos: La historia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días", en Salt Lake City el martes 4 de septiembre de 2018. | Jeffrey D. Allred, Deseret News

El equipo de “Santos” recibió comentarios sobre la serie de Santos de los Últimos Días de todo el mundo, entre ellos grupos de misioneros, familias y padres cuyos hijos ya se han independizado. El comentario más satisfactorio que Woodworth ha escuchado decir a la gente es “’no soy alguien que lea’ —y no es que no lean historia, sino que no leen mucho de nada— y luego dicen: ‘pero me encanta “Santos”’”.

Uno de los desafíos de escribir “Santos” fue hacerlo atractivo tanto para los lectores jóvenes como para los adultos. El lenguaje es lo suficientemente sencillo para los niños, pero la narración es lo bastante profunda para interesar a los adultos. En cierto modo, a Woodworth le recuerdan a las parábolas de Jesús, historias con capas de significado.

“Fue una tarea hercúlea tratar de escribir de tal manera que estos libros lleguen a lectores de todo el mundo. Hay toda una gama de niveles educativos [y edades]. Escribir de tal manera que lo entiendan en todo el mundo, en muchos países, sin barreras lingüísticas, ha sido una tarea enorme”, dijo. “Así que es gratificante que tanta gente en diferentes partes del mundo haya leído y disfrutado los libros”.

HISTORIAS RELACIONADAS
Del establecimiento de Salt Lake City a la poligamia, el tomo II de ‘Santos’ es más ‘épico’ que el primer tomo
‘Santos, tomo II’ presenta perspectivas de mujeres, voces nativas y contexto sobre temas controversiales
Vea esta lista de 10 personas favoritas del libro ‘Santos, tomo II’
‘Santos’, tomo III, comparte historias globales de esperanza, fe a través de pandemias, guerras y desafíos
BOLETÍN
Reciba los aspectos destacados de Church News gratis en su bandeja de entrada semanalmente. Escriba su dirección de correo electrónico a continuación.