Menú
EN LAS NOTICIAS
  • Registrarse
  • Iniciar sesión

Nuevos presidentes de misión y sus compañeras prestarán servicio en todo el mundo — de Bulgaria a Venezuela

La mayoría comenzará su servicio en julio

Disponible en:Inglés | Portugués
El audio del artículo solo está disponible en inglés.

Los siguientes nuevos presidentes de misión y compañeras han sido llamados a servir por la Primera Presidencia. La mayoría comenzará su servicio en julio.

Casey Allman y Elizabeth Allman, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Texas Fort Worth a partir de julio de 2026.
Casey Allman y Elizabeth Allman, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Texas Fort Worth a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Casey Allman, 48 años, y Elizabeth Allman, tienen cuatro hijos, pertenecen al Barrio Trail Side, Estaca Río Rancho, Nuevo México: Misión Texas Fort Worth, suceden al presidente Lance A. Loveland y a la hermana Laura Coltrin Loveland. El hermano Allman ha servido como presidente de estaca, obispo, consejero de obispado, consejero de la presidencia del cuórum de élderes, miembro del sumo consejo, presidente de los Hombres Jóvenes de estaca y misionero en la Misión Washington D. C. Sur. Nació en Inglewood, California, hijo de S. Craig Allman y Cynthia W. Allman.

La hermana Allman es organista de barrio y ha servido como consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro de estaca, consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro de barrio, asesora de las Mujeres Jóvenes y misionera en la Misión Argentina Mendoza. Nació en Logan, Utah, hija de Richard B. White y Kathrine B. White.

Erwin Antonio Brillantes y Reggie Brillantes, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Filipinas Lingayen a partir de julio de 2026.
Erwin Antonio Brillantes y Reggie Brillantes, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Filipinas Lingayen a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Erwin Antonio Brillantes, 55 años, y Reggie Brillantes, tienen tres hijos, pertenecen al Barrio Masagana 2, Estaca Antipolo, Filipinas: Misión Filipinas Lingayen. El hermano Brillantes es consejero en la presidencia de estaca y ha servido como obispo, consejero de obispado, consejero en la presidencia de rama, presidente del cuórum de élderes, miembro del sumo consejo, presidente de los Hombres Jóvenes de estaca, consejero en la presidencia de la Escuela Dominical de estaca, secretario ejecutivo de barrio y misionero en la Misión Filipinas San Pablo. Nació en Makati City, Filipinas, hijo de Amado Tecson Brillantes y Rose Aquino Aniversario Soldevilla.

La hermana Brillantes es maestra de la Escuela Dominical y ha servido como consejera en la presidencia de la Sociedad de Socorro de estaca, consejera en la presidencia de las Mujeres Jóvenes de estaca, presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, consejera en la presidencia de las Mujeres Jóvenes de barrio y misionera en la Misión Filipinas Cabanatuan. Nació en Daraga, Filipinas, hija de Patrocinio Mirafuentes Madrona y Fe Marinda Lorayna Madrona.

David R. Bybee y Juanita Herenui Sylvana Álvarez Bybee, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Perú Lima Este a partir de julio de 2026.
David R. Bybee y Juanita Herenui Sylvana Álvarez Bybee, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Perú Lima Este a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

David R. Bybee, 56 años, y Juanita Herenui Sylvana Alvarez Bybee, tienen cuatro hijos, pertenecen al Barrio Punaluʻu, Estaca Laie Hawái: Misión Perú Lima Este, suceden al presidente Luis D. Santana y a la hermana Diana Santana. El hermano Bybee es maestro de Seminario y ha servido como consejero de la presidencia de estaca, obispo, consejero del obispado, asesor de los Hombres Jóvenes, consejero de la presidencia del cuórum de élderes, líder misional de barrio, maestro de la Escuela Dominical, obrero de ordenanzas del templo y misionero en la Misión Chile Viña del Mar. Nació en Durham, Carolina del Norte, hijo de Howard Curtis Bybee y Suzanne Beth Bybee.

La hermana Bybee es líder de música de la Primaria y ha servido como presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, consejera de la presidencia de la Primaria de barrio, maestra de la Escuela Dominical, maestra de Seminario y misionera en la Misión Utah Salt Lake City Temple Square. Nació en Papeete, Tahití, hija de Moroni Álvarez y Juanita Monoihere Álvarez.

Dale A. Curriden y Kristen E. Curriden, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Texas Houston Norte a partir de julio de 2026.
Dale A. Curriden y Kristen E. Curriden, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Texas Houston Norte a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Dale A. Curriden, 56 años, y Kristen E. Curriden, tienen cuatro hijos, pertenecen al Barrio Asheville, Estaca Asheville, Carolina del Norte: Misión Texas Houston Norte. El hermano Curriden ha servido como consejero en la presidencia de estaca, obispo, consejero del obispado, miembro del sumo consejo, consejero en la presidencia de los Hombres Jóvenes de estaca, presidente del cuórum de élderes, consejero en la presidencia del cuórum de élderes, maestro de Doctrina del Evangelio, maestro de Escuela Dominical, misionero de estaca, misionero de barrio y misionero en la Misión Perú Lima Este. Nació en Bellevue, Washington, hijo de Robert Richard Curriden y Kathleen Mary Staley.

La hermana Curriden ha servido como presidenta de la Primaria de estaca, presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro de barrio, consejera de la presidencia de la Primaria de barrio, líder de la Guardería, líder de actividades de la Primaria, líder de música de la Primaria, maestra de la Sociedad de Socorro, misionera de barrio, directora de campamento de las Mujeres Jóvenes de barrio y asesora de las Mujeres Jóvenes. Nació en Garden Grove, California, hija de Brent Walker Sears y Cheryl Kay Sears.

Stephen Daley y Kim Daley, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Oregon Portland a partir de julio de 2026.
Stephen Daley y Kim Daley, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Oregon Portland a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Stephen Daley, 57 años, y Kim Daley, tienen tres hijos, del Barrio Ridgepoint, Estaca Derby, Kansas: Misión Oregón Portland, suceden al presidente Benjamin Nii Tetteh Botchway y a la hermana Sela Tupouvainiaku Botchway. El hermano Daley es maestro de la Primaria y ha servido como presidente de estaca, obispo, miembro del sumo consejo, líder del grupo de sumos sacerdotes, líder misional de barrio y misionero en la Misión Inglaterra Londres. Nació en Greenock, Escocia, hijo de Ian y Mary Daley. A los 6 años, se mudó con su familia a Australia.

La hermana Daley ha servido como directora de Comunicación del Consejo Coordinador de Kansas Wichita, consejera en la presidencia de las Mujeres Jóvenes de estaca, secretaria de las Mujeres Jóvenes de estaca, presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio, consejera en la presidencia de la Primaria de barrio, secretaria de la Primaria de barrio, asesora de las Mujeres Jóvenes, directora de campamento de las Mujeres Jóvenes de barrio, líder de música de la Primaria, maestra de la Primaria, líder de guardería y misionera en la Misión Inglaterra Londres Sur. Nació en San José, California, hija de Richard Allen Hale y Rosalie Delia Martínez.

Michael Gallup y Nichol Gallup, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Colorado Denver Este a partir de julio de 2026.
Michael Gallup y Nichol Gallup, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Colorado Denver Este a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Michael Gallup, 52 años, y Nichol Gallup, tienen cuatro hijos, pertenecen al Barrio Cranberry, Estaca Pittsburgh Norte, Pensilvania: Misión Colorado Denver Este, suceden al presidente Char Les C. Clawson y la hermana M’Recia R. Clawson. El hermano Gallup es maestro de Escuela Dominical y ha servido como obispo, miembro del sumo consejo, presidente de la Escuela Dominical de estaca, presidente de los Hombres Jóvenes de barrio y misionero en la Misión Kenia Nairobi. Nació en Rexburg, Idaho, hijo de Norman Ray Gallup y Nola Jean Olive Gallup.

La hermana Gallup es maestra de Seminario y obrera de ordenanzas del templo, y ha servido como especialista de SirveAhora, presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio, consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro de barrio y consejera de la presidencia de las Mujeres Jóvenes de barrio. Nació en Paradise, California, hijo de Anthon Homer Turley Jr. y Treva Hale Turley.

Daniel Greer y Rebecca Greer, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Pensilvania Pittsburgh a partir de julio de 2026.
Daniel Greer y Rebecca Greer, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Pensilvania Pittsburgh a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Daniel Greer, 52 años, y Rebecca Greer, tienen cuatro hijos, pertenecen al Barrio Reading, Estaca Centerville Norte, Utah: Misión Pensilvania Pittsburgh, suceden al presidente R. Scott Hoffman y a la hermana Janny P. Hoffman. El hermano Greer es obispo y ha servido como consejero de obispado, miembro del sumo consejo, presidente de la Escuela Dominical de barrio, presidente de los Hombres Jóvenes de barrio, maestro de la Escuela Dominical, maestro de Seminario y misionero en la Misión Inglaterra Bristol. Nació en Mesa, Arizona, hijo de Bruce Jay Greer y Kathleen Marie Greer.

La hermana Greer es asesora de las Mujeres Jóvenes y ha servido como presidenta de las Mujeres Jóvenes de estaca, presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio, consejera de la presidencia de las Mujeres Jóvenes de barrio y maestra de la Escuela Dominical. Nació en Salt Lake City, hija de Scott C. Evans y Joyce Evans.

Gerry C. Guerra y Charmaine Gaw Guerra, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Filipinas Dávao a partir de julio de 2026.
Gerry C. Guerra y Charmaine Gaw Guerra, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Filipinas Dávao a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Gerry C. Guerra, de 50 años, y Charmaine Gaw Guerra, tienen seis hijos, pertenecen al Barrio Dagupan 7, Estaca Dagupan Filipinas: Misión Filipinas Davao, suceden al presidente Aretemio C. Maligon y a la hermana Arlene Esguerra Maligon. El hermano Guerra es presidente de estaca y ha servido como obispo, miembro del sumo consejo, presidente de los Hombres Jóvenes de estaca, líder misional de barrio, maestro de Instituto, obrero de ordenanzas del templo y misionero en la Misión Filipinas Cagayán de Oro. Nació en la ciudad de San Pablo, Filipinas, hijo de Teodoro Briones Guerra y Julieta Dioño Cababat Guerra.

La hermana Guerra es especialista en educación de estaca y ha servido como presidenta de la Primaria de estaca, presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, maestra de la Sociedad de Socorro, obrera de ordenanzas del templo y misionera en la Misión Filipinas Cagayán de Oro. Nació en la ciudad de San Pablo, Filipinas, hija de William Yu Gaw y Josefina Estrada Napiza Gaw.

John T. Hutchinson y Sharon G. Hutchinson, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Perú Lima Noroeste a partir de julio de 2026.
John T. Hutchinson y Sharon G. Hutchinson, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Perú Lima Noroeste a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

John T. Hutchinson, 62 años, y Sharon G. Hutchinson, tienen seis hijos, pertenecen al Barrio Colleyville, Estaca Colleyville, Texas: Misión Perú Lima Noroeste. El hermano Hutchinson es consejero en la presidencia de misión y ha servido como obispo, consejero de obispado, consejero en la presidencia de rama, miembro del sumo consejo, consejero en la presidencia de los Hombres Jóvenes de estaca, presidente del cuórum de élderes, presidente de los Hombres Jóvenes de barrio, maestra de la Primaria, maestra de la Escuela Dominical, asesora de los Hombres Jóvenes, líder scout, maestra de Seminario y misionera en la Misión Chile Santiago Sur. Nació en Salt Lake City, hijo de Harvey Lynn Hutchinson y Varo Christensen Hutchinson.

La hermana Hutchinson es maestra de la Primaria y ha servido como presidenta de las Mujeres Jóvenes de estaca, consejera en la presidencia de las Mujeres Jóvenes de estaca, presidenta de la Primaria de barrio, consejera en la presidencia de las Mujeres Jóvenes de barrio, consejera en la presidencia de la Primaria de barrio, líder de música de la Primaria, asesora de las Mujeres Jóvenes y maestra de la Escuela Dominical. Nació en Houston, Texas, hijo de Frederick William Goff y Martha Kay Goff.

Ed Jorden y Kari Jorden, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Texas Austin a partir de julio de 2026.
Ed Jorden y Kari Jorden, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Texas Austin a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Ed Jorden, 53 años, y Kari Jorden, tienen cuatro hijos, pertenecen al Barrio Monad, Estaca Billings Montana Sur: Misión Texas Austin, suceden al presidente Gary F. Carter y a la hermana Marci Carter. El hermano Jorden es consejero en la presidencia de estaca y obrero de ordenanzas del templo, y ha servido como obispo, consejero del obispado, miembro del sumo consejo, presidente de los Hombres Jóvenes de estaca, presidente de los Hombres Jóvenes de barrio, líder misional de barrio, líder Scout y misionero en la Misión Corea Seúl y la Misión Texas Dallas Oeste. Nació en Enid, Oklahoma, hijo de Edward Earl Jorden y Lesley Lynn Jorden.

La hermana Jorden es capellán de atención médica, maestra de Escuela Dominical y obrera de ordenanzas del templo, y ha servido como especialista en asuntos públicos, presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, consejera de la presidencia de las Mujeres Jóvenes de barrio, maestra de la Primaria, maestra de Seminario y misionera en la Misión Honduras Tegucigalpa y la Misión Chile Santiago Sur. Nació en Salt Lake City, hija de Marvin Wayne Carwin y Mary Elaine Carwin.

Larry R. Larson y Dawn E. Larson, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Michigan Lansing a partir de julio de 2026.
Larry R. Larson y Dawn E. Larson, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Michigan Lansing a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Larry R. Larson, 62 años, y Dawn E. Larson, tienen cinco hijos, pertenecen al Barrio Country Homes, Estaca Spokane Norte, Washington: Misión Michigan Lansing, suceden al presidente Gene Peckham y a la hermana Karen Peckham. El hermano Larson es consejero de la presidencia de misión y ha servido como presidente de estaca, obispo, consejero del obispado, miembro del sumo consejo, líder del grupo de sumos sacerdotes, consejero de la presidencia de los Hombres Jóvenes de barrio, obrero de ordenanzas del templo y misionero en la Misión Finlandia Helsinki. Nació en Provo, Utah, hijo de Kenneth Rex Larson y LaVonne Larson.

La hermana Larson es especialista en tecnología misional y consultora de templo e historia familiar de estaca, y ha servido como presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, misionera de barrio, consultora de templo e historia familiar de barrio y obrera de ordenanzas del templo. Nació en Melrose Park, Illinois, hija de Gerald Raymond Schroeder y Diane Elizabeth Leider.

David A. Lemperle y Sherice Lemperle, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Nevada Henderson a partir de julio de 2026.
David A. Lemperle y Sherice Lemperle, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Nevada Henderson a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

David A. Lemperle, 62 años, y Sherice Lemperle, tienen seis hijos, pertenecen al Barrio Yankton Trail, Estaca Sioux Falls, Dakota del Sur: Misión Nevada Henderson, suceden al presidente Carl D. Vance y a la hermana Emily Liljenquist Vance. El hermano Lemperle es maestro de Instituto y miembro del sumo consejo, y ha servido como presidente de estaca, obispo, consejero de obispado, presidente del cuórum de élderes, líder del grupo de sumos sacerdotes, líder de música de la Primaria y misionero en la Misión Inglaterra Londres. Nació en Salt Lake City, hijo de Alvin Frank Lemperle y Beverly Rosella Holmes Lemperle.

La hermana Lemperle ha servido como presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, consejera de la presidencia de las Mujeres Jóvenes de barrio, líder de música de la Primaria, maestra de Doctrina del Evangelio y obrera de ordenanzas del templo. Nació en Salt Lake City, hija de Lawrence Jay Stokes y Fern Bodily Stokes.

David J. Ludlow y Kara I. Ludlow, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Bulgaria Sofía a partir de julio de 2026.
David J. Ludlow y Kara I. Ludlow, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Bulgaria Sofía a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

David J. Ludlow, 49 años, y Kara I. Ludlow, tienen seis hijos, pertenecen al Barrio Reston, Estaca Oakton, Virginia: Misión Bulgaria Sofía, suceden al presidente David A. Nelson y a la hermana Emily Wood Nelson. El hermano Ludlow es consejero en la presidencia de estaca y ha servido como obispo, miembro del sumo consejo, presidente de la Escuela Dominical de estaca, presidente del cuórum de élderes, presidente de los Hombres Jóvenes de barrio, líder misional de barrio, asesor de los Hombres Jóvenes, maestro de la Escuela Dominical y misionero en la Misión Bulgaria Sofía. Nació en Salt Lake City, hijo de Ronald Vaughn Ludlow y Maureen Ann Cuthbert Ludlow.

La hermana Ludlow es maestra de Seminario y ha servido como consejera en la presidencia de la Primaria de estaca, directora de campamento de las Mujeres Jóvenes de estaca, presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, asesora de las Mujeres Jóvenes, líder de música de la Primaria, maestra de la Primaria y maestra de la Escuela Dominical. Nació en Ogden, Utah, hija de I. Ned Iverson y Linda Iverson.

Ramón J. Martínez y Carmen María de Martínez, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Venezuela Maracaibo a partir de julio de 2026.
Ramón J. Martínez y Carmen María de Martínez, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Venezuela Maracaibo a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Ramón J. Martínez, 45 años, y Carmen María de Martínez, tienen dos hijos, pertenecen al Barrio Villa de Cura, Estaca Cagua Venezuela: Misión Venezuela Maracaibo, suceden al presidente Euvel Rodríguez y a la hermana Neidy Rodríguez. El hermano Martínez es presidente de estaca y ha servido como obispo, consejero del obispado, miembro del sumo consejo, presidente de Hombres Jóvenes de barrio, secretario de barrio y misionero en la Misión Venezuela Maracaibo. Nació en La Victoria, Venezuela, hijo de Ramón Martínez y Carmen Isabel Peña de Martínez.

La hermana de Martínez es consejera de la presidencia de las Mujeres Jóvenes de barrio y ha servido como presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio y misionera en la Misión Venezuela Caracas. Nació en Valle de la Pascua, Venezuela, hija de José Manuel Díaz Abad y Carmen Escalona.

Antonio Santana y Luciana Santana, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Brasil Manaus Norte a partir de julio de 2026.
Antonio Santana y Luciana Santana, quienes servirán como presidente y compañera de la Misión Brasil Manaus Norte a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Antonio Santana, 52 años, y Luciana Santana, tienen dos hijos, pertenecen al Barrio Santa Rosa, Estaca Guarujá Brasil: Misión Brasil Manaos Norte, suceden al presidente André França y a la hermana Carla França. El hermano Santana es consejero de la presidencia de misión y ha servido como presidente de estaca, consejero del obispado, presidente de rama, miembro del sumo consejo, presidente de la Escuela Dominical de estaca, presidente del cuórum de élderes, presidente de los Hombres Jóvenes de barrio, presidente de la Escuela Dominical de barrio, maestro de la Primaria de rama y maestro de la Escuela Dominical de rama. Nació en Guarujá, Brasil, hijo de Antonio Joaquim de Santana y Maria de Jesus Santana.

La hermana Santana es coordinadora de música de estaca y ha servido como consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro de estaca, presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio y consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro de barrio. Nació en Campo Mourão, Brasil, hija de Simeão Dos Santos y Eva Voitexem Dos Santos.

M. Dean Westerlund y Christine A. Westerlund, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Papúa Nueva Guinea Madang a partir de julio de 2026.
M. Dean Westerlund y Christine A. Westerlund, quienes servirán como presidente y compañera de la nueva Misión Papúa Nueva Guinea Madang a partir de julio de 2026. | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

M. Dean Westerlund, 58 años, y Christine A. Westerlund, tienen tres hijos, pertenecen al Barrio Howick, Estaca Panmure de Auckland, Nueva Zelanda: Misión Papúa Nueva Guinea Madang. El hermano Westerlund es consejero de la presidencia del CCM y ha servido como presidente de estaca, obispo, consejero de obispado, auditor de estaca, secretario ejecutivo de estaca, obrero de ordenanzas del templo, bibliotecario de barrio y misionero en la Misión Escocia Edimburgo. Nació en Auckland, Nueva Zelanda, hijo de Oscar Westerlund y Phoebe Donation Westerlund.

La hermana Westerlund es consejera de la presidencia de la Sociedad de Socorro del CCM y compañera de consejero de presidencia del CCM, ha servido como secretaria de la Sociedad de Socorro de estaca, presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio, presidenta de las Mujeres Jóvenes de barrio, presidenta de la Primaria de barrio, consejera de la presidencia de la Primaria de barrio, líder de guardería, maestra de Primaria, maestra de Seminario y obrera de ordenanzas del templo. Nació en Whangarei, Nueva Zelanda, hija de Pita Rewiti Pomare Kingi Paraone y Elva Joyce Paraone.

HISTORIAS RELACIONADAS
Vea la lista de nuevos asignaciones de liderazgo misional de 2026
Conozca a otros líderes de templo, misión, estaca y de otras asignaciones que fueron llamados recientemente
BOLETÍN
Reciba los aspectos destacados de Church News gratis en su bandeja de entrada semanalmente. Escriba su dirección de correo electrónico a continuación.