PROVO, Utah — Tan pronto como el élder Ulisses Soares y su esposa, la hermana Rosana Soares, llegaron a la Misión Portugal Oporto como líderes de misión hace 23 años, aprendieron que el portugués europeo era claramente diferente de su portugués brasileño nativo.
“Al saber que el idioma y la cultura están estrechamente relacionados, pronto nos dimos cuenta de que las diferencias de idioma y cultura entre estos dos países eran una gran oportunidad para nosotros y para los misioneros de aprender a enseñar eficazmente el mensaje de la restauración de manera clara y atractiva para las personas”, dijo el élder Soares, del Cuórum de los Doce Apóstoles.
“Las palabras del Señor resonaron en nuestros oídos: ‘Todo hombre oirá la plenitud del evangelio en su propia lengua y en su propio idioma, por conducto de los que son ordenados a este poder’” (Doctrina y Convenios 90:11).
Con su propia experiencia lingüística como telón de fondo de su mensaje, el élder Soares habló durante el Seminario para Nuevos Líderes de Misión 2023 sobre el capítulo 7 de “Predicad Mi Evangelio”: “Aprenda el idioma de su misión”.
5 principios para enseñar con audacia y claridad
El élder Soares describió cinco principios que pueden ayudar a los misioneros y líderes de misión a enseñar y testificar de Jesucristo y Su evangelio con valentía y claridad, y a mejorar el dominio del idioma.
- “Fortalezcan la creencia de los misioneros de que han sido llamados por Dios por un profeta para representar al Salvador en la tierra”. Dios puede y les otorgará poder espiritual a medida que trabajen constantemente para fortalecer su testimonio de Jesucristo y Su evangelio.
- “Pida la ayuda de Dios a través de la oración sincera para encontrar formas de aprender, enseñar y testificar en el idioma de nuestra misión”. A medida que los misioneros entiendan y utilicen el modelo del Señor de pedir, buscar y llamar mediante la fe en Jesucristo, podrán recibir Su ayuda para adquirir el don de lenguas.
- “Trabaje diligentemente estudiando, practicando y usando su idioma cada día”. Aprender a enseñar con eficacia en el idioma de la misión requiere un esfuerzo constante. Asegure a los misioneros que los errores son parte del proceso de aprendizaje.
- “Comprenda la importancia de ser dignos de la compañía del Espíritu Santo al guardar los mandamientos y vivir las normas misionales”. Cuando los misioneros son obedientes, tienen derecho a tener la influencia del Espíritu Santo para testificar de la verdad, aunque exista la barrera del idioma.
- “Ayude a los misioneros a purificar sus motivos amando a Dios y amando a Sus hijos y deseando bendecirlos”. A medida que actúen con fe para desarrollar la caridad hacia aquellos a quienes enseñan, se sentirán animados a mejorar su capacidad para comunicarse con ellos.
Cómo los líderes de misión pueden ayudar a motivar a los misioneros
Las investigaciones han demostrado que los misioneros a menudo llegan a un punto muerto en su aprendizaje del idioma en el que se sienten cómodos comunicándose con las personas y dejan de progresar en el idioma, señaló el élder Soares.
Él compartió algunas cosas simples que los líderes de la misión pueden hacer para ayudar a motivar a los misioneros a mejorar su capacidad de comunicarse en el idioma de la misión y alcanzar una mayor competencia:
- Invite a los misioneros a priorizar el tiempo de estudio del idioma para que puedan continuar estudiando y progresando a lo largo de su misión.
- Anime a los misioneros a tomar la “Evaluación de idioma en línea” cada cuatro meses para ayudarlos a ver cómo están progresando y cómo pueden mejorar.
- Acceda al panel de control del Portal del misionero para ver el progreso del idioma de los misioneros de manera individual y de la misión.
- Anime a los misioneros para quienes el inglés no es su primer idioma a aprender inglés a través de English Connect, sin importar dónde estén sirviendo.
- Anime a los misioneros a aprender con sus compañeros durante el estudio del idioma para mejorar su dominio del idioma.
- Busque oportunidades para hablar con los misioneros en el idioma que están aprendiendo.
- Anímelos a continuar usando sus habilidades y conocimientos del idioma después de que regresen a casa.
“Mis queridos líderes de misión, hay algo especial en conectarse con alguien en su propia lengua materna”, dijo el élder Soares. “Ayuda a los misioneros a ser mejor recibidos por las personas a las que enseñan y a inspirarles más espiritualmente, ayudando tanto a los que predican como a los que reciben y ‘se comprenden el uno al otro, y ambos son edificados y se regocijan juntamente’” (Doctrina y Convenios 50:22).
El élder Soares señaló a los líderes de la misión información adicional en el capítulo 7 y concluyó con su testimonio: “Les testifico que al enfatizar estos principios en sus misiones, el Espíritu Santo puede manifestar la verdad del testimonio de los misioneros en el corazón de aquellos que reciben la palabra de Dios, aunque exista una barrera de idioma entre ellos y aquellos a quienes enseñan.
“También testifico que el dominio del idioma permite que el Espíritu traspase barreras, supere obstáculos y toque el corazón humano”.
