La historia detrás de “Pequeñito en pesebre”, una nueva canción navideña incluida en “Himnos — para el Hogar y la Iglesia” comenzó hace 18 años en Corea del Sur.
La compositora estadounidense Traci Law y su esposo, Ryan, vivían allí con su hija de dos años, Eliza, mientras Ryan enseñaba inglés y se preparaba para sus estudios de posgrado. La pareja lo consideró una aventura.
Law llevaba tiempo creando nuevos arreglos de himnos, y ahora quería escribir su propia canción.
Decidió escribir algo que combinara sus dos cosas favoritas: la maternidad y la Navidad.
“Quería hacer algo que María pudiera cantarle a su bebé”, dijo Law. “Pero fue evolucionando y acabó describiendo toda la natividad, para terminar invitando a todos a reunirse para adorar juntos”.
Ella espera que quienes escuchen la canción acepten esa invitación a adorar.
“Siento que es una oportunidad para, en tiempo real, invitar al Salvador a entrar en tu corazón gracias a las palabras que contiene. Así que realmente espero que la gente aproveche esa oportunidad”.
‘Pequeñito en pesebre’
salvación Tú nos concedes.
Pequeñito en pesebre, Tú me salvas.
El pastor y el rey lo adoran.
La estrella ilumina al pequeño.
de rodillas nos pondremos.
Hoy vayamos y adoremos al pequeño.
¡Aleluya, Aleluya, Aleluya!
Jesús me salva.
Escucha esta canción aquí.
Inspiración a través del esfuerzo
Como no tenía piano en su casa en Corea del Sur, Law frecuentemente caminaba al centro de reuniones local para continuar componiendo su pieza en el piano del barrio. Law siente que el esfuerzo adicional que se dedicó a componer esta canción le da un toque especial.
“Todo el proceso estuvo lleno de gozo”, dijo, incluso al recordar los meses de trabajo.
Law describió momentos en los que sintió la mano de Dios obrar a través de ella para plasmar la canción en papel.
“Me esforcé mucho y trabajé duro, pero hubo momentos en los que sentí que simplemente fluía como si nada”.
Una de las partes más difíciles del proceso para Law fue escribir el estribillo. Finalmente, decidió repetir la palabra ‘aleluya’ debido a su carácter de adoración.
Una nota al pie de la versión publicada de la canción explica: “‘Aleluya’ significa ‘alabado sea el Señor’. Muestra lo felices que estamos de que Jesús haya nacido en la tierra para poder salvarnos”.
La canción adquirió un significado de asombro y admiración para Law al dar a luz a su segunda hija, Abigail, durante el proceso de composición. Tener una bebé la llevó a reflexionar sobre la experiencia de María al criar al niño Jesús.
“¿Te lo imaginas?”, dijo Law. “Tienes a ese precioso bebé, ese Hijo de Dios, y eres responsible de cuidar de Él”, dijo. “Creo que sería algo abrumador y hermoso”.
Cristo siempre está ahí
El amor de Law por la música se forjó gracias a su participación en un coro religioso infantil durante su infancia. Desde entonces, ha sentido que el mejor uso de la música es ayudar a las personas a conectarse con el Padre Celestial y Jesucristo.
“Si sienten eso”, dijo, “entonces muchos de sus otros problemas podrían desaparecer”.
La letra que ayuda a Law a sentirse cerca de Cristo se encuentra en la primera estrofa — “Pequeñito en pesebre — ven a salvar tanto a amigos como a extraños”.
Law dijo que probablemente todos tenemos momentos en los que nos sentimos como extraños y lejos de Cristo.
“Realente estaba tratando de comunicar esa idea, como que, independientemente de dónde te encuentres en ese espectro, Él sigue estando ahí para ti, siempre está ahí para ti”.
Law dijo que escribir esta canción ha consolidado su testimonio de que, para el Salvador, ella “merece ser salvada”.
Del concurso a las congregaciones
Para Law, compartir “Pequeñito en pesebre” con toda la Iglesia es un “gran logro”. Sin embargo, esta no es la primera vez que su canción se da a conocer públicamente.
Law presentó su canción, entonces titulada “Niño pequeñito”, a un concurso de música religiosa donde ganó el primer lugar en su categoría. Poco después, la invitaron a compartir “Niño pequeñito” en la revista New Era de diciembre de 2008.
La canción también ha formado parte de la vida religiosa de su familia, ya que Traci y Ryan son padres de cinco hijos. Su hijo Joshua incluso pidió que se cantara en su bautismo. Law dijo que es una de sus canciones favoritas de todas las que ha escrito.
“La canción fue escrita en 2007, así que ha sido parte de mi familia desde hace mucho, mucho tiempo”, dijo. “Es increíble que ahora la compartan con todos. Apenas puedo creerlo. No tengo palabras para ello”.
Law, que ahora es directora adjunta del Coro Infantil de Utah Valley, sigue componiendo música desde su casa en Spanish Fork, Utah. Según su página web, se esfuerza por crear música que atraiga a la gente hacia lo que más importa.
“La música tiene el poder de crear pertenencia y conexiones”, dijo, “y eso es algo que siempre espero ofrecer a través de mis canciones”.
