Menú

Un vistazo a las renovaciones del Templo de Salt Lake y la Manzana del Templo por quienes supervisan el proyecto

President Russell M. Nelson of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints tours the Salt Lake Utah Temple in Salt Lake City on Saturday, May 22, 2021. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
Andy Kirby, director de renovaciones de templos históricos del Departamento de Proyectos Especiales de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, muestra una representación de cómo lucirá el salón terrenal del Templo de Salt Lake luego de Crédito: Kristin Murphy, Deseret News
Brent Roberts, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Special Projects Department managing director, talks about upcoming Salt Lake Temple renovations during a press conference at the Temple Square South Visitors Center in Salt Lake City on Wednesday, Dec. 4, 2019. Crédito: Kristin Murphy, Deseret News
President Russell M. Nelson of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints tours the Salt Lake Utah Temple in Salt Lake City on Saturday, May 22, 2021. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
El presidente Russell M. Nelson, de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, habla en una conferencia de prensa en Salt Lake City el viernes, 19 de abril de 2019, acerca de los planes de renovación del Templo de Salt Lake y la Manzana d Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
Una vista del Templo de Salt Lake desde el túnel debajo de la calle North Temple que eventualmente conectará el estacionamiento del Centro de Conferencias con el templo, Salt Lake City, junio de 2021. Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Una representación del sistema de aislamiento de la base del Templo de Salt Lake. Crédito: Intellectual Reserve, Inc.
Los trabajadores emparejan las armaduras de acero existentes, que están pintadas en amarillo, una al lado de la otra con las nuevas armaduras como parte del diseño sísmico del Templo de Salt Lake, Salt Lake City, junio de 2021. Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Los equipos de trabajo retiran la piedra angular luego de quitar la estatua del ángel Moroni de la cima del Templo de Salt Lake de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días durante la renovación en Salt Lake City el lunes, 18 de mayo de 2 Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
Los trabajadores de Jacobsen Construction retiran la estatua del ángel Moroni de la cima del Templo de Salt Lake de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Salt Lake City el lunes, 18 de mayo de 2020. Actualmente, el templo está en r Crédito: Scott Abbott, Deseret News
Se están demoliendo el Centro de Visitantes Sur y partes del muro sur de la Manzana del Templo a fin de darles acceso a los equipos de construcción para excavar alrededor del Templo de Salt Lake como parte de una importante renovación, el viernes, 17 de e Crédito: Intellectual Reserve, Inc.
La Manzana del Templo se muestra durante la sesión del sábado por la tarde de la Conferencia General Anual N°191 de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Salt Lake City, el 3 de abril de 2021. El templo se encuentra actualmente en Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
El presidente Russell M. Nelson, en el centro, y sus consejeros, el presidente Dallin H. Oaks y el presidente Henry B. Eyring, examinan los artículos extraídos de la cápsula del tiempo de la piedra angular del Templo de Salt Lake en Salt Lake City, el mié Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
Se planean más excavaciones en el templo, que pesa más de 185 millones de libras o 84.000 toneladas métricas, Salt Lake City, junio de 2021. Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Una vista del Templo de Salt Lake desde la plaza del Edificio de Oficinas de la Iglesia muestra el trabajo continuo en el proyecto de renovación de la Manzana del Templo en Salt Lake City, en julio de 2021. Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
El entarimado, o el revestimiento, ayuda a contener toda la presión de la tierra de las áreas circundantes mientras los equipos comienzan una excavación más profunda en preparación para construir tres niveles inferiores en el Templo de Salt Lake, como se Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Los muros de contención y contrafuertes contienen la tierra y mantienen los cimientos del Templo de Salt Lake en su lugar en preparación para la perforación debajo de los cimientos existentes del templo. Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Las armaduras de acero están preparadas para su colocación en el techo del Templo de Salt Lake como parte de la renovación del edificio, Salt Lake City, junio de 2021. Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
La excavación ha llegado a 14 metros por debajo del nivel de la calle en el proyecto de renovación del Templo de Salt Lake, dejando al descubierto los contrafuertes del muro de contención formado por hileras de columnas de concreto y acero entrelazadas, d Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Dos grúas gigantes están suspendidas sobre el proyecto de renovación del Templo de Salt Lake en junio de 2021. Las grúas ahorran tiempo, se encargan de transportar la mayor parte del equipo pesado y el material en el sitio, un lujo que no tenían los const Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Un herrero da los toques finales a los nuevos armazones instalados en el ático del Templo de Salt Lake. La estructura de acero ayudará a reforzar el ático para nuevos equipos mecánicos y atará el techo a los cimientos para ayudar a reforzar el templo como Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
El presidente Russell M. Nelson inspeccionando el progreso de la renovación del Templo de Salt Lake. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
El presidente Russell M. Nelson inspeccionando el progreso de la renovación del Templo de Salt Lake. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
Las agujas del Templo de Salt Lake de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días rodeadas de andamios durante la renovación en Salt Lake City el domingo, 14 de junio de 2020. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
El presidente Russell M. Nelson y la hermana Wendy Nelson, inspeccionan el progreso de la renovación del Templo de Salt Lake. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
La plaza del Edificio de Oficinas de la Iglesia está preparada para exhibir banderas que representan a las naciones del mundo y los bloques de poliestireno se utilizan como espaciadores para reducir el peso del suelo en la cubierta reparada como parte del Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
President Russell M. Nelson of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints tours the Salt Lake Utah Temple in Salt Lake City on Saturday, May 22, 2021. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
President Russell M. Nelson of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints tours the Salt Lake Utah Temple in Salt Lake City on Saturday, May 22, 2021. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
President Russell M. Nelson of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints tours the Salt Lake Utah Temple in Salt Lake City on Saturday, May 22, 2021. Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News
El Templo de Salt Lake casi terminado con una gran multitud reunida para la ceremonia de la colocación de la piedra angular. El templo fue dedicado en abril de 1893. Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Una representación artística muestra la plaza renovada del edificio de las oficinas de la Iglesia, mirando al oeste hacia el Templo de Salt Lake. La renovación de la plaza comienza en enero del 2021. Crédito: Intellectual Reserve, Inc.
Una representación artística del renovado salón terrenal del Templo de Salt Lake; diciembre de 2019. Crédito: Intellectual Reserve, Inc.
Una representación artística del grandioso y renovado corredor inferior del Templo de Salt Lake; diciembre de 2019. Crédito: Intellectual Reserve, Inc.
Una representación artística del renovado salón del jardín del Templo de Salt Lake; diciembre de 2019. Crédito: Intellectual Reserve, Inc.
Una representación artística del renovado salón de la creación del Templo de Salt Lake; diciembre de 2019. Crédito: Intellectual Reserve, Inc.

Durante la construcción del Templo de Salt Lake en la segunda mitad del siglo XIX, el presidente Brigham Young dijo, “Quiero ver el templo construido de una manera que perdure a lo largo del Milenio”.

El presidente Russell M. Nelson, de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, habla en una conferencia de prensa en Salt Lake City el viernes, 19 de abril de 2019, acerca de los planes de renovación del Templo de Salt Lake y la Manzana del Templo.
El presidente Russell M. Nelson, de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, habla en una conferencia de prensa en Salt Lake City el viernes, 19 de abril de 2019, acerca de los planes de renovación del Templo de Salt Lake y la Manzana del Templo. | Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News

El presidente Russell M. Nelson ha vuelto a enfatizar esa duración prevista en la actualidad. Brent Roberts, director general del Departamento de Proyectos Especiales de la Iglesia, recuerda el cargo que se le dio cuando el presidente Nelson anunció en 2019 la renovación del Templo de Salt Lake (en inglés) y gran parte de la Manzana del Templo.

“Habló sobre (cómo) este proyecto mejorará, actualizará y santificará el templo y los terrenos circundantes, reemplazará los sistemas obsoletos y también manejará las preocupaciones de seguridad y sísmicas”, dijo Roberts, y el profeta también destacó las mejoras para la experiencia y la accesibilidad de los participantes.

“Desde el punto de vista de un trabajador de construcción y de una persona responsable de esto, realmente es una oportunidad para reemplazar los sistemas mecánicos, eléctricos y de plomería obsoletos, así como para protegerlo en el Milenio, como ha dicho antes. El presidente Nelson siempre ha dejado en claro que se trata de un proyecto para el Milenio y algo con lo que podemos avanzar en el futuro”.

Roberts y Andy Kirby, director de renovaciones de templos históricos, se unieron al podcast de Church News (en inglés) para un episodio del martes, 15 de febrero que brindó una actualización y una perspectiva del proyecto de renovación de la Manzana del Templo, que comenzó en 2020 y se espera que finalice en 2025.

El Templo de Salt Lake casi terminado con una gran multitud reunida para la ceremonia de la colocación de la piedra angular. El templo fue dedicado en abril de 1893.
El Templo de Salt Lake casi terminado con una gran multitud reunida para la ceremonia de la colocación de la piedra angular. El templo fue dedicado en abril de 1893. | Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Episodio 70: La expansión del proyecto de renovación del Templo de Salt Lake, con Brent Roberts y Andy Kirby (en inglés)

La renovación del templo y más

Desde sus cimientos de granito hasta sus agujas celestiales, el histórico Templo de Salt Lake es un lugar emblemático y un símbolo icónico de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Luego de un período de construcción de cuatro décadas, el templo se dedicó en 1893. Ahora, más de 125 años después, está cerrado por cinco años para una extensa renovación, ampliación y mejora sísmica.

El templo es solo una parte del enorme proyecto de renovación en el centro de Salt Lake City. Junto al templo, los dos centros de visitantes — norte y sur — han sido demolidos, y solo se reconstruirá uno de ellos.

Se están demoliendo el Centro de Visitantes Sur y partes del muro sur de la Manzana del Templo a fin de darles acceso a los equipos de construcción para excavar alrededor del Templo de Salt Lake como parte de una importante renovación, el viernes, 17 de enero de 2020.
Se están demoliendo el Centro de Visitantes Sur y partes del muro sur de la Manzana del Templo a fin de darles acceso a los equipos de construcción para excavar alrededor del Templo de Salt Lake como parte de una importante renovación, el viernes, 17 de enero de 2020. | Crédito: Intellectual Reserve, Inc.

La mayor parte del área que antes ocupaba el Centro de Visitantes Norte se convertirá en áreas verdes y jardines. Además, la plaza del Edificio de las Oficinas de la Iglesia está siendo reparada, impermeabilizada y revitalizada con nuevos jardines.

Además de los cambios estructurales, el proyecto mejorará la accesibilidad de los participantes — tanto en el lenguaje como en la movilidad, con escaleras y rampas reemplazadas por elevadores y pisos nivelados. Un túnel desde el área del estacionamiento del Centro de Conferencias (en inglés) facilitará el acceso al templo.

Aniversario de dos años y logros

El proyecto ha cumplido recientemente dos años, y gran parte de ese tiempo se necesitó para desmantelar el templo — incluyendo la eliminación de muebles, luces y alfombras — así como para preparar y completar la enorme excavación de 20 metros de profundidad en el lado norte del templo para una nueva adición de tres pisos.

La renovación del Templo de Salt Lake de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Salt Lake City continúa el martes, 30 de junio de 2020.
La renovación del Templo de Salt Lake de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Salt Lake City continúa el martes, 30 de junio de 2020. | Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News

“Tuvimos que quitar la estructura original que se construyó en la década de 1960 y luego profundizar 9 metros más”, dijo Kirby. “Estábamos apuntalando en suelos que nunca habían sido excavados en el sitio del templo”.

En cierto modo, los primeros dos años del proyecto fueron de preparación para la nueva construcción, que ahora está comenzando, dijo él.

El trabajo ahora se centra en la construcción de las bases y los cimientos de la nueva adición del templo, el fortalecimiento sísmico de los cimientos del templo histórico. “Podemos ver lo que esos pioneros originales construyeron en la década de 1850”, dijo Kirby, “y es especial ver ese trabajo porque piensas en el sacrificio que hicieron y cómo vivían y tenían dificultades al mismo tiempo, construyendo el templo del Señor”.

Y él piensa en las diferencias de las dos épocas en cuanto a procesos y equipos. “Ellos usaban bloques y aparejos con caballos para subir las piedras al templo, y ahora lo hacemos con gigantescas grúas eléctricas”.

La excavación ha llegado a 14 metros por debajo del nivel de la calle en el proyecto de renovación del Templo de Salt Lake. Se quitarán seis metros más de tierra antes de que comience la construcción de la adición subterránea de tres niveles al lado norte.
La excavación ha llegado a 14 metros por debajo del nivel de la calle en el proyecto de renovación del Templo de Salt Lake. Se quitarán seis metros más de tierra antes de que comience la construcción de la adición subterránea de tres niveles al lado norte. | Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Lo que aún queda por hacer

La construcción de la nueva adición del lado norte proporcionará — trabajando de abajo hacia arriba — los cimientos, los muros, las columnas y los pisos, mientras continúa el trabajo dentro y alrededor de la base del templo para fortalecerlo con refuerzos sísmicos.

“Ese trabajo sísmico es ingeniería estructural innovadora y de clase mundial, ingeniería sísmica y construcción durante varios años”, dijo Kirby.

Una representación del sistema de aislamiento de la base del Templo de Salt Lake.
Una representación del sistema de aislamiento de la base del Templo de Salt Lake. | Crédito: Intellectual Reserve, Inc.

Para la estabilidad de la estructura, los pioneros confiaron en la gravedad y el peso del histórico templo, inclinando la balanza a unos 85 millones de kg.

Para las mejoras sísmicas, primero se une el templo — piedras, torres y armaduras del techo. “También tensaremos el templo, desde la parte superior hasta la inferior”, dijo Kirby, “de modo que lo sujetaremos para que actúe como una unidad. Cuando se produzca un terremoto en el futuro, el suelo se moverá alrededor del templo y el templo se mantendrá firme”.

El aislamiento de la base entonces crea una separación entre la estructura y el suelo, “lo que permite que el suelo se mueva, pero el edificio no”, dijo él.

‘Circunstancias imprevistas’

La renovación de una enorme estructura de casi 130 años tratando de seguir los dibujos originales y la documentación del arquitecto del templo Truman Angel, ha resultado en lo que Roberts llamó “circunstancias imprevistas”. Los constructores no siempre siguieron los detalles de los planos, y los renovadores a menudo se encuentran con pequeñas — y no tan pequeñas — sorpresas.

“Hemos encontrado muchas de esas cosas porque sencillamente no sabemos, no sabemos qué hay detrás de los muros hasta que nos metemos en ellos”, dijo Roberts.

Brent Roberts, director general del Departamento de Proyectos Especiales de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, habla sobre las próximas renovaciones del Templo de Salt Lake durante una conferencia de prensa en el Centro de Visitantes Sur de la Manzana del Templo en Salt Lake City el miércoles, 4 de diciembre de 2019.
Brent Roberts, director general del Departamento de Proyectos Especiales de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, habla sobre las próximas renovaciones del Templo de Salt Lake durante una conferencia de prensa en el Centro de Visitantes Sur de la Manzana del Templo en Salt Lake City el miércoles, 4 de diciembre de 2019. | Crédito: Kristin Murphy, Deseret News

Y eso además de encontrar herramientas ocasionales entre muros o detrás de vigas o notas dejadas entre los trabajadores de la construcción de la era pionera, dijo Kirby.

Ambos enumeraron otros imprevistos: asbesto en la adición demolida de la década de 1960, una gran tormenta de viento, protestas y disturbios en el centro de la ciudad, aguas subterráneas inesperadas durante la excavación, ausencias y precauciones por la pandemia de COVID-19, escasez de mano de obra, inflación económica, desafíos en la cadena de suministro e — irónicamente— un terremoto en marzo de 2020.

“Nos ayudó a comprender un poco cómo se movería el templo”, dijo Kirby, “y validó algunas de nuestras suposiciones sobre cómo se comportaría en un terremoto”.

La compra anticipada de gran parte de los materiales necesarios ayudó a mitigar algunas de las dificultades de la cadena de suministro, pero los tiempos de entrega han aumentado drásticamente, dijo Roberts, y agregó que el proyecto de renovación de la Manzana del Templo no enfrenta grandes desafíos de suministro como otros proyectos.

El presidente Russell M. Nelson, al frente a la izquierda, recorre el Templo de Salt Lake, Utah, el 22 de mayo de 2021, con Brent Roberts, al frente en el centro, director general del Departamento de Proyectos Especiales de la Iglesia, y Andy Kirby, al frente a la derecha, director de renovaciones de templos históricos.
El presidente Russell M. Nelson, al frente a la izquierda, recorre el Templo de Salt Lake, Utah, el 22 de mayo de 2021, con Brent Roberts, al frente en el centro, director general del Departamento de Proyectos Especiales de la Iglesia, y Andy Kirby, al frente a la derecha, director de renovaciones de templos históricos. | Crédito: Jeffrey D. Allred, Deseret News

Lo que los miembros de todo el mundo deben saber

Roberts se reúne con la Primera Presidencia y el Obispado Presidente al menos varias veces al mes, brinda actualizaciones y responde preguntas.

“Los miembros de la Iglesia pueden confiar en que este proyecto está en buenas manos porque lo dirige un profeta”, dijo, y explicó que el presidente Nelson siempre pide un informe. “Hace preguntas específicas que quiere entender y, por supuesto, entiende, y luego proporciona pensamientos, sentimientos y dirección como solo un profeta podría hacerlo”.

Al hablar sobre el proyecto, el presidente Nelson reitera a Roberts y a otros que la Manzana del Templo en sí misma debe centrarse en el Señor Jesucristo, Su misión y Su ministerio.

“Ese énfasis nos ha ayudado a cada uno de nosotros a ver este proyecto de construcción de manera un poco diferente”, dijo Roberts, y agregó, “Realmente es una construcción que terminará siendo un lugar donde las personas puedan venir y sentir la paz y el Espíritu del Señor en todo lo que hagan”.

Lo que Roberts y Kirby saben ahora

Andy Kirby, director de renovaciones de templos históricos del Departamento de Proyectos Especiales de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, muestra una representación de cómo lucirá el salón terrenal del Templo de Salt Lake luego de las renovaciones, en el Centro de Visitantes del Sur de la Manzana del Templo en Salt Lake City el miércoles, 4 de diciembre de 2019.
Andy Kirby, director de renovaciones de templos históricos del Departamento de Proyectos Especiales de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, muestra una representación de cómo lucirá el salón terrenal del Templo de Salt Lake luego de las renovaciones, en el Centro de Visitantes del Sur de la Manzana del Templo en Salt Lake City el miércoles, 4 de diciembre de 2019. | Crédito: Kristin Murphy, Deseret News

Una lección que Kirby dice que ha aprendido del proyecto — como en la vida — es que las cosas difíciles se pueden hacer centrándose en el Señor y pidiendo Su ayuda.

“Vendrán pruebas y dificultades, pero si mantenemos nuestra mira únicamente en el Padre Celestial y buscamos Su guía en lo que hacemos, Él nos inspirará, nos dará fortaleza y nos ayudará a superar esas dificultades”. dijo, y agregó, “Cuando oramos en nuestras reuniones con contratistas, ingenieros y arquitectos, buscamos Su guía y Su espíritu e inspiración para hacer cosas difíciles, y sé que Él nos ayuda todo el tiempo”.

El proyecto terminado reflejará el énfasis del presidente Nelson en las ordenanzas del templo, dijo Roberts. “Sí, la casa del Señor es hermosa y debe ser hermosa y debe hacerse bien, pero lo verdaderamente importante es la belleza de las ordenanzas y el carácter sagrado de lo que sucede en el templo”, dijo él. “Estamos felices de formar parte de la preparación del camino, bajo la dirección del Obispado Presidente, para que se lleven a cabo las ordenanzas más importantes en el templo”.

Agregó: “He aprendido la veracidad de eso una y otra vez, mientras buscamos, al Señor en Su guía, buscamos a nuestro Padre Celestial para que nos guíe y nos dirija y para resolver asuntos y problemas, pero lo más importante, para sentir el gozo de los éxitos que tenemos en la construcción hasta ahora”.

Una vista del Templo de Salt Lake desde el túnel debajo de la calle North Temple que eventualmente conectará el estacionamiento del Centro de Conferencias con el templo, Salt Lake City, junio de 2021.
Una vista del Templo de Salt Lake desde el túnel debajo de la calle North Temple que eventualmente conectará el estacionamiento del Centro de Conferencias con el templo, Salt Lake City, junio de 2021. | Crédito: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
BOLETÍN
Reciba los aspectos destacados de Church News gratis en su bandeja de entrada semanalmente. Escriba su dirección de correo electrónico a continuación.