El manuscrito original del Libro de Mormón es una obra que une el cielo y la tierra, dijo el presidente Russell M. Nelson en un evento el martes, 25 de enero, para celebrar la edición más reciente del proyecto Los Documentos de José Smith (en inglés).
“Este manuscrito original es uno de los artefactos más significativos y sagrados que posee la Iglesia”, dijo el líder de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. “Los historiadores de la Iglesia han tenido mucho cuidado — durante más de un siglo — para reunir incluso los fragmentos más minúsculos del manuscrito y preservarlos de daños mayores”.
Un nuevo tomo del proyecto Los Documentos de José Smith — que forma parte de la serie Revelaciones y Traducciones y que contiene facsímiles del manuscrito original del Libro de Mormón — pone ahora a disposición del público esos documentos históricos y sagrados.
“El Libro de Mormón es fundamental para la prometida ‘obra maravillosa y un prodigio’, profetizada por Isaías hace siglos”, dijo el presidente Nelson. “El Libro de Mormón ha renovado el convenio de amor de Dios por Sus hijos. Y ha iniciado y permitido el tan prometido recogimiento de Israel”.
El presidente Nelson y sus consejeros de la Primera Presidencia, el presidente Dallin H. Oaks y el presidente Henry B. Eyring, se reunieron el martes en el Edificio de Administración de la Iglesia en el centro de Salt Lake City para agradecer a quienes ayudaron a hacer posible el tomo más nuevo. La reunión incluyó a los coeditores Royal Skousen y Robin Scott Jensen.
También participaron Gail Miller y su esposo, Kim Wilson. La pareja ha ofrecido un apoyo financiero sustancial para el proyecto Los Documentos de José Smith — un esfuerzo iniciado hace dos décadas por el difunto esposo de Gail Miller, Larry H. Miller.
El élder Neil L. Andersen y el élder Gerrit W. Gong del Cuórum de los Doce Apóstoles y el élder LeGrand R. Curtis, Setenta Autoridad General, también asistieron a la reunión.
Lea más: Páginas completas a fragmentos — vea el manuscrito original del Libro de Mormón en el nuevo tomo impreso de Los Documentos de José Smith
El presidente Nelson dijo que, si bien cada uno de los 26 tomos del proyecto Los Documentos de José Smith “es de gran importancia”, la serie Revelaciones y Traducciones es única.
“Estas revelaciones y traducciones estaban en el centro de la misión profética de José Smith”, dijo él. “Estos textos fueron vitales para la restauración del evangelio en su plenitud”.
Esta edición más reciente, el tomo 5 de esa serie, contiene facsímiles del manuscrito original del Libro de Mormón y “me conmueve profundamente”, dijo él. “Gracias a él, aprecio más plenamente el don y el poder de Dios que permitió a José Smith traducirlo. Su notable preparación fue aumentada por mensajeros celestiales como Moroni, quien instruyó a este joven profeta muchas veces durante el período de la traducción”.
El presidente Nelson calificó como “una experiencia profundamente conmovedora” mirar las páginas y “ver la mano de Dios haciendo avanzar Su obra”.
El élder Curtis, historiador y registrador de la Iglesia, dijo que en 1841 José Smith colocó la traducción original del Libro de Mormón en la piedra angular de la Mansión de Nauvoo. Cuando se recuperó en 1882, se había deteriorado sustancialmente ya que “el agua se filtró en la cavidad de la piedra”.
En la actualidad la Iglesia posee el 25 por ciento de esos fragmentos, con un 3 por ciento en colecciones privadas. El 72 por ciento restante de ese documento original fue destruido o se ha perdido, dijo él.
Las imágenes y la transcripción del 28 por ciento de la transcripción del Libro de Mormón se compilan en el “tomo verdaderamente histórico”.
El tomo brindará a los lectores la “notable experiencia de presenciar de cerca uno de los milagros más significativos en la historia de la Iglesia”.
Miller dijo que la participación de su familia en Los Documentos de José Smith se produjo “a través de la inspiración pura al escuchar esa inspiración y actuar en consecuencia”.
Después del fallecimiento de Larry Miller en 2009, Gail dijo que existía cierta preocupación sobre si continuarían apoyando el proyecto. Estados Unidos estaba en recesión. Las finanzas eran escasas. Tenían que ser prudentes con sus recursos”.
Algunos sugirieron que recortaran gastos. Miller estuvo de acuerdo y agregó, “Lo único que no podemos dejar de hacer es dar. Y continuamos apoyando el Proyecto Los Documentos de José Smith”.
“Sé que esta es una obra divina”, continuó. “Sé que es una obra importante — casi crucial — para la Iglesia, para que las personas vayan a la obra de Los Documentos de José Smith y obtengan la verdad. La historia del hombre habla por sí misma. Es el fundamento de esta Iglesia. Adoramos a Dios el Padre y a Jesucristo. José Smith fortalece eso. Él sabía lo que estaba haciendo. Él sabía que estaba siendo instruido desde lo alto. Y a través de esta obra el mundo lo sabrá”.
Skousen dijo que este nuevo tomo “brinda la mejor visión posible que tenemos, aunque sea indirecta, de José Smith, el vidente, traduciendo el Libro de Mormón”.
“Este manuscrito proporciona un apoyo importante para lo que afirmaron los testigos de la traducción: que José dictaba, palabra por palabra, un texto en inglés que aparecía en su instrumento de traducción”, dijo él. “Y que cuando era necesario, podía deletrear los nombres. Esta fue en efecto, una obra maravillosa y un prodigio”.
