El texto de la transmisión dominical “Música y Palabras de Inspiración” ahora está disponible en 16 idiomas, según el sitio web del Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo (en inglés).
En 2020, los mensajes de “Música y Palabras de Inspiración” se tradujeron y distribuyeron en — inglés, español, portugués y francés — y las transmisiones en inglés se emitieron en el canal de YouTube del coro. A finales de 2020, el coro comenzó a transmitir en las páginas de Facebook de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de cada país, que es su organización patrocinadora. Las transmisiones incluyen subtítulos de idioma para la introducción y el cierre de sesión, los títulos de las canciones y el mensaje “Palabras de Inspiración”.
En abril de 2021, se agregaron ocho idiomas más: sueco, finlandés, danés, noruego, rumano, húngaro, alemán e italiano. Además, se agregaron la apertura y el cierre de sesión en una versión en inglés con acento británico que se agregó para las nuevas transmisiones que se emiten en la televisión y radio británica (en inglés).
En mayo de 2021, se agregaron los idiomas holandés y polaco, y en agosto de 2021 se agregaron los idiomas checo y albanés a esas respectivas páginas de Facebook.
La transmisión “Música y Palabras de Inspiración” es un programa de media hora que incluye música del Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo y un mensaje inspirador sin denominación (en inglés) los domingos a las 9:30 h, hora de Salt Lake City (Mountain Standard Time).
“Es milagroso cómo la pandemia de COVID-19 ha abierto oportunidades para el Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo desde su comienzo. Las personas de todo el mundo están buscando cualquier cosa que proporcione una medida de luz en estos tiempos oscuros. Por lo tanto, no es de extrañar que nuestra audiencia haya respondido tan favorablemente a ‘Música y Palabras de Inspiración’ desde su presentación en estos nuevos países e idiomas”, dijo Brian Cordray, director del Servicio de Publicaciones del Área Europa de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
El coro a través de la pandemia
El coro detuvo los ensayos y las presentaciones en marzo de 2020, y los ensayos presenciales se reanudaron el 21 de septiembre de 2021. Durante ese tiempo, los programas semanales “Música y Palabras de Inspiración” continuaron transmitiéndose a partir del repertorio de transmisiones anteriores y fueron seleccionados por el director Mack Wilberg. A finales de 2020, el locutor Lloyd Newell comenzó a grabar nuevos mensajes de “Palabras de Inspiración” que se insertaron en las transmisiones.
Cuando se reanudaron los ensayos presenciales, los responsables del coro implementaron una estrategia por niveles, que incluyó vacunas, pruebas en cada ensayo y evento, autoinformes y ventilación.
El coro cantó durante la conferencia general de la Iglesia a principios de octubre y reanudó las transmisiones en vivo de “Música y Palabras de Inspiración” el 24 de octubre. El coro y la orquesta se presentaron en vivo en el Devocional de Navidad de la Primera Presidencia. El coro, la orquesta y las campanas, junto con artistas invitados, grabaron una presentación navideña de temática celta.
La conferencia general, el devocional y la presentación navideña tuvieron una asistencia presencial limitada.
Las presentaciones en vivo y los ensayos se detuvieron nuevamente en enero de 2022 debido a un aumento en los casos de COVID-19.
